柳井泉微上；松亭雨乍来。
【注释】
柳井泉：即柳条水。微上：轻轻流过。松亭：松林下的亭台，此处为地名。乍来：刚到来。
【赏析】
“柳条水”是一条小河。它从山中流出，汇入江海。诗人在山中见到这一条小河，感到十分亲切。“柳条水”又是一个充满诗情画意的名词。它既是一条清澈的河水，又是一条潺潺的小溪。它轻快地从山上流下，滋润着山下的一切。这里，诗人运用拟人的修辞手法，把这条小河拟人化了，使读者仿佛见到了这条活泼可爱的小河。
“松亭雨乍来”一句，是写雨景。松亭，是一座山间的凉亭。亭中的松树郁郁苍苍，亭前有一片树林。这时，天降大雨，雨点落到地上，溅起一朵朵晶莹的水花。诗人站在亭内，望着眼前的景色，情不自禁地发出了赞叹：“啊！好一幅美妙的画！”
【韵译】
柳条水轻轻地从山上流下来；
松林下的亭子刚刚下过一场春雨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。