贫家鸡亦瘦；萧寺鹤偏肥。
贫家鸡亦瘦
萧寺鹤偏肥
译文：
贫穷之家中的家禽也显得瘦弱，而寺庙里的白鹤却格外肥硕。
注释与赏析：
- 诗句原文：贫家鸡亦瘦；萧寺鹤偏肥。
- 这句诗描绘了两种截然不同的生物状态——贫穷家庭的鸡因为食物匮乏而显得瘦弱，而萧寺（佛教寺庙）中的鹤则因为环境优雅、生活无忧而体态丰满。这种对比反映了物质条件和生活环境对生物体形的影响。
- 译文解释：
- “贫家鸡亦瘦”直接翻译为“贫穷之家的鸡也显得消瘦”。这里强调了无论在何种环境下，动物的基本生理需求都得到满足前，它们的体型都不会理想。
- “萧寺鹤偏肥”字面意思是在寺庙中，尤其是那些可能因环境优越而较少受到捕食者威胁的地方，鹤的身体更为丰满。这反映了环境的舒适程度对动物体型的影响。
文化内涵：“贫家”与“萧寺”在中国文化中常常代表不同的境遇。贫家通常指的是经济条件较差的家庭，而萧寺则是佛教寺庙，常被视为精神或宗教上的庇护所。这种对比不仅揭示了生活环境对个体命运的影响，也可能暗示了社会阶级和宗教信仰之间的差异。
赏析：
- 这首诗通过对贫家鸡和萧寺鹤的描写，展现了不同环境下生物体形的显著差异。它不仅仅是对生物形态的描绘，更深层次地反映了作者对生活条件的反思。通过这样的对比，梁鼎芬可能想传达出，不论外在环境如何，动物的基本生存需求都是被满足的。因此，它们不会因为外界条件的差异而发生显著变化，从而引发我们对人类生活境遇的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。