山涧横松彴;郊塘结草亭。
【解析】
本诗出自《全唐诗》卷二六五,是唐代诗人刘禹锡的作品。“课儿联”即指《竹枝词》。这是一首咏物词,作者借对山中景物的观察描写来抒写自己对官场的厌倦和对隐逸生活的向往之情。首句“山涧横松彴”,点出地点,“彴”,水车,这里泛指桥梁。“横”字写出了桥横跨山涧的景象,“涧”字写出了桥在山涧之中的特点。“郊塘结草亭”,点明地点在郊外,“结”字写出了亭子与周围的环境融为一体的特点。“结”字写出了野草长满、亭子与自然和谐统一的特点。“结”字用得巧妙,把野草生长茂密,亭子与周围环境融为一体的情景生动形象地表现了出来。“郊塘”指山间的池塘。“结”,“连缀,连接”。野草丰茂,亭子与山间池塘相连结在一起。“郊塘”,点出地点,“郊”字写出了塘在山边。“结草亭”中的“结”字,将野草茂盛,与亭子连为一体的景象形象而生动地描绘出来。第二句“郊塘结草亭”,意思是说:山间池塘旁连着野草覆盖下的草亭。
【答案】
译文:
山涧里横卧着一座小木桥,
郊外的小池塘上搭起一顶茅草亭。
赏析:
这首词描写了作者隐居生活的田园风光。前两句是写他居处周围的景色,后两句是写他居处附近的景物。词中通过具体景物刻画出幽静清远的环境,使人感到一种恬静闲适的气氛。
全词以简括的语言勾勒出了一幅优美的图画:一座座小桥横跨深涧,一座座草亭点缀田野。这些景物构成了一个宁静淡雅的自然境界。从词中可以看出,作者所欣赏的是那幽美的山林,而不是那繁华的都市。