四千里累尔远来，父在家，母在殡，翁姑在堂，属纩定知难瞑目；
廿三年弃余永诀，拜无儿，哭无女，继承无侄，盖棺未免太伤心。
【注释】：
四千里：指丈夫离家远行，离家千里。
累尔：连累你，你被拖累了。
远来：远道而来。
父在家：父母还在世。
母在殡：母亲去世了。
翁姑在堂：公公和婆婆还活着。
属纩（kuàng）定知难瞑目：临死的人知道很难闭上眼。属纩，古代称病人垂危时口中吐气如棉絮。
廿三年：指夫妻二人分离了二十七年。
弃余永诀：抛弃了我永远的离别。
无儿、哭无女：没有儿子，也没有女儿。
继承（qīn jiē）无侄：没有侄儿。
盖棺：棺材合口的意思，比喻人去世。
未免太伤心：恐怕会太令人伤心。
【赏析】：
这首七绝诗写于清乾隆五十九年（1794），作者为福建巡抚范承勋（号兰岩）。这是一对夫妻别离后相互安慰的书信，表达了他们思念对方，期盼重逢的心情，也反映了封建社会里妇女的处境。全诗感情真挚，语言流畅，一气呵成，读来令人感慨万分。
“四千里累尔远来”两句，言外之意妻子因丈夫远去而感到委屈，丈夫则因不能与妻团聚而感到难过。
“廿三年弃余永诀”两句，写夫妇分离的时间之漫长，以及丈夫对此深感遗憾的心情。
“拜无儿，哭无女”两句，说明夫妻分离的原因——没有子女可继承家业，而丈夫又无法回来，只能留下悲伤。
“盖棺”两句，表明夫妻俩分离后，彼此都深感痛心，难以释怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。