模糊晓雨漫霏霏，寒食江村客正归。
杏酪分香茶灶冷，麦饧胶齿柘烟微。
春塘燕子愁相并，江店桃花湿更飞。
如办玄真青箬笠，茜溪东下鳜鱼肥。
【注释】
寒食节：古代在清明节前一天举行。春墅：春天的草屋，借指春天。霏霏：细雨纷飞的样子。分香：即分香饼，一种用芝麻、蜜糖制成的点心，是清明祭拜时供品之一。胶齿：粘住牙齿的麦芽糖。燕子：一去一来，比喻人来往匆忙；愁相并：忧愁地一起飞落。江店：江河边的小店。茜溪：即茜溪河。东下：顺流而下。鳜鱼：一种鱼。
【赏析】
这首诗写于清明前一日，也就是寒食节前的一个春日里。全诗以“春”字为线索，从清晨写到傍晚。开头两句写天刚亮，细雨霏霏，诗人正赶回家扫墓的情景。三四句写回到家中，见灶冷茶凉，燕子双双飞入檐下的燕子巢，而江边小店里桃花沾着雨水又飞上了枝头。五六两句写燕子双双飞落，桃花又飞上枝头，诗人感叹春光易逝，时光荏苒，不禁想起朋友，于是又想到朋友可能也正在忙着扫墓祭祖吧！最后两句说如果能够像友人一样，办妥祭扫的事情，那么在茜溪东面下游的水中，定能捕到肥美的鳜鱼。
【译文】
蒙蒙细雨飘洒，晓雾迷蒙，寒食节江村的游子正在归家。杏酪香浓，分送亲人；麦糖黏牙，粘住了牙齿，桑烟袅袅升起，轻风拂动，燕子双双飞落。江边的小店，桃花沾了雨水又飞上了枝头。如果能够像友人一样，办妥祭扫的事情，那么在茜溪东面下游的水中，定能捕到肥美的鳜鱼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。