为学界开幕元勋,垂教育上良规,惜未果税驾东游,举国哀思,同表感情沾雨化;
负政府寄权硕望,且改革时毅力,恨遽而骑箕西去,九重震悼,应加特宠锡天恩。
【注释】
挽张百熙联:这是为张百熙先生所撰的挽联。元勋,指开国功臣;良规,好的法度;税驾,指帝王辞别京都回乡;雨化,比喻恩泽如雨般滋润;寄权,指寄寓权力;改革,指进行革新;毅力,坚忍不拔的意志;九重,指天子;应加,指应该给予。
【赏析】
上联:为学界开幕元勋,垂教育上良规,惜未果税驾东游,举国哀思,同表感情沾雨化。
下联:负政府寄权硕望,且改革时毅力,恨遽而骑箕西去,九重震悼,应加特宠锡天恩。
上联是说张百熙是清朝初年开创教育事业的功臣,他在教育事业上制定的好规则,可惜他未能完成自己的事业就离开了人世。他的离去让全中国人民都感到悲痛和惋惜。
下联是说张百熙在任总理期间,肩负着巨大的责任和期望,他在进行改革的时候展现出了坚韧不拔的意志。然而,他不幸因病去世,这让天子震悼不已。
整篇挽联既表达了对张百熙先生的敬仰和怀念之情,又体现了对国家和社会的深切关怀。