使臣本天下才，能令威播四夷，郑公诚信莱公断；
侯胄为湘中冠，况复艺兼三绝，米家书画谢家诗。
【解析】
此为挽联，上联“使臣本天下才，能令威播四夷”，是说曾纪泽的才能足以使外国的威风受到震慑。郑公、莱公都是唐代名臣；侯胄是唐代人，有文、武双全之称，他擅长书法，尤工于隶书；米芾、蔡襄并称“二米”，他们善画，尤以书法见长；谢安是东晋宰相，善诗文，且精书法。
【答案】
上联：使臣本天下，能令威播四夷。
译文：使臣本是天下人才，能够使四方蛮族敬畏。
注释：“使臣”指曾纪泽。“本天下”指其才华横溢，“能令威播四夷”即能使四方蛮族畏惧。
赏析：曾纪泽是清朝后期的大臣，曾留学日本学法政，归国后任两江总督，主张改革洋务，反对列强侵略中国。诗中称赞他的才干，认为他是“天下才”，能使“四夷”畏惧。下联“侯胄为湘中冠，况复艺兼三绝”，意思是侯胄是湖南第一名士，而且他艺术造诣极高，在书法、绘画、诗词等方面都有卓越成就，堪称“三绝”。“米家书画谢家诗”，指的是米芾的书画和谢安的诗词都很出色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。