一对清湘眼便明，潇潇暮雨送归程。
城中十日浑如瞥，江上孤灯若有情。
自倒蜀醪温旅梦，略谙楚语问山名。
回旋终觉长沙好，如掌波光自在行。
【译文】
一双清湘的眼睛就亮了，潇潇的暮雨送归程。
城里的十日就像闪电一样，江上的孤灯仿佛有情。
倒酒自斟暖旅梦，略懂楚语问山名。
回旋终觉长沙好，如掌波光自在行。
【注释】
湘江舟中遇：指杜甫在湖南期间，在船上遇到雨天。
一对清湘眼便明：湘江是湖南省的一条重要河流，杜甫在这里看到湘江，想到自己也是湖南人，故称对岸为“湘”。一对清湘眼便是明亮的眼睛。
潇潇暮雨送归程：潇潇洒洒的暮雨，送别了归乡的行程。
城中十日浑如瞥：城中的十天，就像一眨眼的时间。
江上孤灯若有情：江上的孤灯，似乎有感情。
蜀醪温旅梦：蜀地的米酒能暖和旅途中的梦。
略谙楚语问山名：大概熟悉了当地的方言，询问山的名字。
回旋终觉长沙好，如掌波光自在行：最后回到长沙的感觉真好，就像手掌上的波光那样自在。
【赏析】
这首诗描写了诗人在湘江北上时，在船上遇雨的情景。诗中通过描绘景色和表达情感的方式，展现了诗人对家乡的思念之情，同时也表达了他对未来生活的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。