去岁看花三月里,一春开遍满枝红。
今来不见东风暖,寂寞空庭夕照中。
【译文】
今年海棠花没有开,
去年春天我到花园去看花,
满树的红瓣儿已经开遍。
如今来到花园里,
看不见春风温暖了,
只有庭院中的落日映照,
空荡荡地使人感到凄凉。
注释:
- 海棠:一种落叶灌木植物,花期在春末夏初。
- 未开:尚未盛开。
- 去岁:去年。
- 看花:欣赏花朵。
- 一春:一个春季,即整个春天。
- 满枝红:满树枝都是红色的。
- 今来:今年。
- 不见:看不到。
- 东风:暖风。
- 寂寞:孤单,冷清。
- 空庭:空旷的庭院。
- 夕照中:傍晚的阳光下。
赏析:
这首诗描写了作者对海棠花的喜爱和感慨。诗的前两句描绘了海棠花盛开的景象,让人感受到春天的美丽和生机。然而,后两句却表达了作者对海棠花未能盛开的遗憾和无奈。这种反差让诗歌更加深刻地反映了人的感情和命运。