春江晴日草芊芊，万里扬帆接楚天。
去雁犹思江汉水，离人独上木兰船。
棣花暖送青丝转，碧树光摇锦浪悬。
莫怪临歧倍惆怅，共君携手在何年？
《留别舍弟》的译文为：春天的江水在阳光的照射下波光粼粼，万里长江浩浩荡荡，我扬帆远航直抵楚地。离别的雁儿依然思念着那遥远的江河，而我独自登上了木兰船。棣花绽放着温暖的气息，使得青丝随风而转；碧绿的树木映衬着金色的波浪，如同一幅美丽的图画。虽然我不愿面对这分别的情景，但时光荏苒，与您携手同行的日子又将会在哪一年呢？
诗句注释如下：
- 春江晴日草芊芊: 春天的江水在阳光的照射下波光粼粼，万里长江浩浩荡荡。
- 万里扬帆接楚天: 离别的雁儿依然思念着那遥远的江河，而我独自登上了木兰船。
- 去雁犹思江汉水: 去往南方的雁儿依然怀念着北方的江河。
- 离人独上木兰船: 而我（舍弟）则独自登上了木兰船。
- 棣花暖送青丝转: 棣花绽放着温暖的气息，使得青丝随风而转。
- 碧树光摇锦浪悬: 碧绿的树木映衬着金色的波浪，如同一幅美丽的图画。
- 莫怪临歧倍惆怅: 虽然我不愿面对这分别的情景，但时光荏苒，与您携手同行的日子又将会在哪一年呢？
赏析如下：
王建的这首《留别舍弟》以简洁明快的语言，表达了对兄弟深情的眷恋和不舍。诗人通过描绘春天江畔的景象，生动地刻画出一幅别离的画面，使读者仿佛身临其境。诗中不仅体现了对弟弟深厚的情谊，还表达了对人生离别的感慨。整体上，这首诗语言流畅、意境优美，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。