黔突知何日,饥驱笑此身。
加餐谁劝客,就热久因人。
旅食糊余口,行厨报尔神。
还山当辟谷,三叹撤劳薪。
【注释】
黔突:指黔地的山岩。黔,泛指贵州一带。何日:何年。饥驱:饥饿驱使。笑此身:自嘲。加餐:请客吃饭。就热:取暖。行厨:做饭。报尔神:回报你这位神仙。还山当辟谷:回家后应该实行辟谷,即不食五谷杂粮,以期长生不老。三叹撤劳薪:三次叹息而撤去辛苦劳作所得的薪火。
【译文】
贵州山岩中不知何时才能得到解脱,我被饥饿驱使,只能笑着看待自己的处境。请客人来劝我吃一顿饭,久居此地已习惯有人照料取暖。生活困顿时靠糊口度日,出行时自带炊具为神灵做饭。回家后应当实行辟谷,三次叹息而撤去辛苦劳作所得的薪火。
【赏析】
这是一首自慰诗。诗人在《黔南甲寅岁暮》一诗中说:“贫病有年多,饥驱笑吾生。”可见他早就对贫困的生活感到厌恶,但又无可奈何,只好“加餐谁劝客”,勉强应酬,聊以自慰。这首诗就是写他在穷困之中,还要应付各种应酬,不得不“就热久因人”的情景。
“黔突知何日,饥驱笑此身”,意思是说不知道何时能脱离贫困,只得自嘲地说:“被饥饿驱使,笑我这无用之人”。这里用黔突比喻贵州山区的险峻,也暗示自己处境艰难。
“加餐谁劝客,就热久因人”,意思是说,请客吃饭,是因为有人在照顾;久居此地,因为有人照顾。这两句既表明了诗人对他人的依赖,又表现了诗人的无奈。
“旅食糊余口,行厨报尔神”,意思是说,生活困顿时靠糊口度日,出行时自带炊具为神灵做饭。这两句既是写实,又带有夸张成分。诗人把自己的生活困苦、无法自立形容得淋漓尽致。
“还山当辟谷,三叹撤劳薪”,意思是说,回到家后应当实行辟谷,即不食五谷杂粮,以期长生不老。这两句表达了诗人追求长生不死的幻想。
这首诗通过写自己穷愁潦倒的生活和内心的苦闷,表现了诗人在世态炎凉的打击下所遭受的苦难,抒发了他对现实生活的不满以及追求理想生活的强烈愿望。