落日盐亭县，人烟不满城。
短林分野色，乱石漱江声。
天碧红云秀，山苍白鸟明。
杜陵诗境在，寂寞古今情。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，在此基础上结合具体诗句进行分析，注意要联系原诗进行理解。
“落日盐亭县”一句是点明时间地点，交代了这首诗的背景，为全诗定下基调，表现了诗人在日暮时分的所见所闻。“人烟不满城”，说明诗人来到盐亭，但城中却人烟稀少。这两句写景，写出了盐亭县城景色之清幽宁静。
“短林分野色，乱石漱江声”两句写景，描写出盐亭县的自然风光。其中“分”“漱”二字用得十分精妙，形象地描摹出树林、溪流的形态和声音，给人以身临其境的感觉。
“天碧红云秀，山苍白鸟明”二句写景，描写出盐亭县的天空景象。其中“天碧”、“红云”都是以颜色来描绘天空，而“秀”字则是以动态来描绘红云，生动形象。
“杜陵诗境在，寂寞古今情”二句抒情，抒发作者对杜陵的向往之情。其中“寂寞”一词表达了作者对杜甫的仰慕之情，同时也流露出自己内心的孤独和寂寞之感。
【答案】
译文：
傍晚时分来到盐亭县城，城中人烟稀少，显得十分宁静。短小稀疏的树林分割着田野景色，乱石潺潺地发出声音。
天空湛蓝，红云绚丽，白鸟飞翔。杜陵的诗情画意就在盐亭，然而我却是孤寂无伴，古今多少有志之士都与我一样。
赏析：
首联写傍晚时分来到盐亭县城，城中人烟稀少，显得十分宁静。短小稀疏的树林分割着田野景色，乱石潺潺地发出声音。
颔联写晚霞映照下的盐亭县城景色。天边一抹碧绿，红云绚丽，白鸟飞翔。杜陵的诗情画意就在盐亭，令人神往；然而我却是孤寂无伴，古今多少有志之士都与我一样。
颈联写盐亭县自然景观。夕阳西下，天空湛蓝，红云绚丽；白云悠悠，白鸟飞翔。
抒发对杜陵的向往之情。盐亭县城人烟稀少，没有杜甫当年那种热闹非凡的景象，令人感到寂寞；然而这正是古往今来许多有志之士所共有的情感。