朝来静掩茅斋。
喜无车马轻相过。
匆匆朝市，年年奔走，应嗟计左。
百岁光阴，人生能几，电光石火。
问床头金尽，功名何物，休只是，悲无那。
多少朱门烟锁。
胜蜗庐，幸还未破，闲中且把。
笔床茶灶，安排贴妥。
待看春回，花明柳媚，莺吟燕和。
更《南华》一卷，辋川半幅，尽饶清课。

【注释】：

  1. 茅斋，茅草搭的小屋。2. 喜无车马轻相过：高兴没有车马来打扰。3. 匆匆朝市：匆匆忙忙地在朝中为官。4. 计左：指仕途不顺或被贬谪。5. 百岁光阴，人生能几：百年光阴，人生能有几年？6. 电光石火：形容时间短暂。7. 问床头金尽：问自己床头已经空了，钱财用光了。8. 朱门、蜗庐：朱门，豪门之家；蜗庐，简陋的住所。9. 笔床茶灶：指文房四宝和日常用具。10. 清课：清净修行。
    【译文】：
    清晨我关上门静掩我的茅舍小屋，欣喜没有车马轻易地来打扰。在喧嚣繁忙的朝廷中，年复一年奔波劳碌，应感叹仕途不顺或被贬谪。百年光阴，人生能有几年，如同闪电般的瞬间消逝。问自己的床头已经空了，钱财用光了，功名何物，休只是悲叹无奈。多少豪门的门前烟雾缭绕，与简陋的居所形成对比，庆幸自己尚未破败，闲适中把。笔床茶灶，安排贴妥，等待春回大地时，花明柳媚，莺吟燕和，更《南华经》一卷，辋川半幅，尽饶有清净修行的乐趣。
    【赏析】：
    《水龙吟·朝来静掩茅斋》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。上片由“喜无车马轻相过”起首，写自己隐居生活，不问世事，心情舒畅。下片则转入抒发感慨，表达作者对官场的厌倦，对名利的看淡以及对隐居生活的向往。全词语言朴实流畅，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。