北风号庭槐，声撼纸窗急。
小舟芦荻中，万顷波涛立。
微疴得小憩，譬彼虫蠖蛰。
梅花温室火，谨避严寒入。
书卷亦高阁，琴丝且什袭。
心如澄潭月，趺坐数呼吸。
眼光牛背上，纸帐夜熠熠。
夜坐
北风号庭槐，声撼纸窗急。小舟芦荻中，万顷波涛立。微疴得小憩，譬彼虫蠖蛰。梅花温室火，谨避严寒入。书卷亦高阁，琴丝且什袭。心如澄潭月，趺坐数呼吸。眼光牛背上，纸帐夜熠熠。
译文：
夜晚，我坐在北风呼啸的庭院里，听到槐树被风吹得发出急促的声音。我坐在小船中，周围是芦苇和荻草，海浪汹涌澎湃。我感到身体有些不适，于是找了个地方休息片刻。这就像那些昆虫，在冬天的时候蜷缩起来进入洞穴以躲避寒冷。我在温暖的房间里点燃了梅花，小心翼翼地避开了严寒。我把书籍放在书架上，把琴弦整理好，以免它们受潮。我的心灵像清澈的池塘中的月亮一样宁静，静静地坐着，深深地呼吸。我的视力似乎可以透过牛的身体看到远处的景物，我躺在床上，被子上的花纹在月光下闪闪发光。
注释：
- 北风号庭槐：北风在庭院里呼啸，吹动着槐树。
- 声撼纸窗急：声音很大，震动着纸制的窗户。
- 小舟芦荻中：小船在芦苇和荻草之间航行。
- 万顷波涛立：海浪广阔，如同无数波浪矗立。
- 微疴得小憩：轻微的疾病使我得以休息片刻。
- 譬彼虫蠖蛰：比喻自己像虫子一样蜷缩起来进入洞穴以躲避寒冷。
- 梅花温室火：在温暖的房间内点燃梅花来取暖。
- 谨避严寒入：小心地避开严寒进入房间。
- 书卷亦高阁：书籍被放置在一个高高的架子上。
- 琴丝且什袭：把琴弦整理好，以防受潮。
- 心如澄潭月：心灵像清澈的池塘里的月亮一样宁静。
- 趺坐数呼吸：静静地坐着，深深地呼吸。
- 眼光牛背上：视力可以透过牛的身体看到远处的景物。
- 纸帐夜熠熠：被子上的花纹在月光下闪闪发光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。