桐之阳,有松湖,粳稻再熟佗地无。
松岭归樵相伴侣,烟波纵棹闻歌呼。
弟兄于此居其孥,千树桃花春自娱。
杨柳覆门沙路远,芙蓉园屋槿篱纡。
埠有扁舟庄有庐,北渚南垞邻不孤。
红紫牵风足莲芡,芳藓出水绕菰蒲。
世业遗自先大夫,岁收百斛度朝晡。
鸣榔举网鱼拨剌,不羡笠泽渔家图。
吁嗟此地乐有馀,十载归梦空蘧蘧。
尘网固结谁能逋,境幽笔拙难为摹。

【解析】

题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查考生的诗歌鉴赏能力。解答此题时,首先要理解诗歌内容,体会诗歌情感;然后根据题目要求,分析诗歌中的意象、典故以及作者的情感等。具体到本首诗,“桐之阳,有松湖,粳稻再熟佗地无”,意思是桐江县的南面有个松湖,这里种植的粳稻在其他地方是看不到的。“松岭归樵相伴侣,烟波纵棹闻歌呼”,意思是松岭上回荡着樵夫们歌声的悠扬。“弟兄于此居其孥,千树桃花春自娱”,意思是兄弟们在此定居,千棵桃花盛开,春风自慰。“杨柳覆门沙路远,芙蓉园屋槿篱纡”,意思是杨柳覆盖了门,沙路遥远,芙蓉园的房屋曲折如丝带。“埠有扁舟庄有庐,北渚南垞邻不孤”,意思是这里有小舟停泊的码头,也有小楼居住的人家,北边有水塘,南边有小洲,相邻而居而不孤立。“红紫牵风足莲芡,芳藓出水绕菰蒲”,意思是荷花、红芍药随风舞动,莲藕和茨菇在水中生长。“世业遗自先大夫,岁收百斛度朝晡”,意思是世代相传的事业,都是先人遗留下来的,每年能收成百斛粮食。“鸣榔举网鱼拨剌,不羡笠泽渔家图”,意思是用鼓声打鱼,捕鱼时鱼儿被惊动后纷纷跳出水面。不羡慕像张翰退隐江湖的那种生活。“吁嗟此地乐有馀,十载归梦空蘧蘧”,意思是唉!这里的快乐真是多余,十年来我常常做这样的梦。表达了作者对家乡的思念之情。

注:桐江县,位于浙江省绍兴市柯桥区。松湖,即东湖。东坡先生,指苏轼。

【答案】

桐江县的南面有个松湖,这里种植的粳稻在其他地方是看不到的。松岭上回荡着樵夫们歌声的悠扬。兄弟

们在此定居,千棵桃花盛开,春风自慰。杨柳覆盖了门,沙路遥远,芙蓉园的房屋曲折如丝带。这里有小舟停泊

的码头,也有小楼居住的人家,北边有水塘,南边有小洲,相邻而居而不孤立。荷花、红芍药随风舞动,莲藕和

茨菇在水中生长。世传事业,都是先人遗留下来的,每年能收成百斛粮食。用鼓声打鱼,捕鱼时鱼儿被惊动后纷

纷跳出水面。不羡慕像张翰退隐江湖的那种生活。啊!这里的快乐真是多余,十年来我常常做这样的梦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。