文杏怯春寒，高枝烘暖日。
艳艳红粉妆，墙头美人立。
轻烟缭绕之，态憨若无质。
桃李步后尘，觌面应自失。
【诗句释义】
芙蓉岛十二咏 其七 杏圃“文杏”：指文杏树；
“怯春寒”：文杏树不耐严寒，怕冷；
“高枝烘暖日”：阳光照射在文杏树上，使得文杏树的枝条温暖而明亮；
“艳艳红粉妆”：形容文杏树花朵艳丽如女子化妆一般；
“墙头美人立”：形容女子站在墙头上像文杏树一样美丽；
“轻烟缭绕之”：形容文杏树周围弥漫着轻淡的烟雾；
“态憨若无质”：形容文杏树的姿态憨厚自然，好像没有经过人工雕琢；
“桃李步后尘”：比喻其他花卉跟随文杏树学习，模仿它的美艳；
“觌面应自失”：形容见到文杏树的美丽会失去自我。
【译文】
文杏树害怕春天的寒冷，高高的枝条被阳光照耀得温暖明亮。
鲜艳的花朵如女子化了妆一样美丽，站在墙头的女子仿佛是文杏树一样美丽。
周围的空气里弥漫着轻薄的烟雾，文杏树的姿态憨厚自然，好像没有经过人工雕琢。
其他的花卉也纷纷效仿文杏树，想要和它一样美丽。
当人们看到文杏树时，一定会感到自己的美丽已经失去了光彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。