我有北山园,荷锄理荒秽。
新搆迎凉轩,恰与千峰对。
烟云缭绕之,峰峰如螺黛。
复有虬龙枝,偃侧纷众态。
俯看方塘莲,红白分锦队。
细雨出文鳞,斑剥夸玳瑁。
独游谁与欢,薄俗寡俦辈。
念我同气人,临风寄长慨。
这首诗是苏轼写给他的好友苏辙的,诗中描绘了他在北山园里辛勤劳作,种花养草的情景。
首句“子由寄怀子瞻每讽韦苏州”中的“子由”指的是苏辙,“子瞻”则是苏轼的字。这里苏轼是在怀念他的朋友苏辙。“韦苏州”指的是晋代书法家韦诞,这里用来比喻苏辙的才华。
第二句“何时风雨夜复此对床眠之句”,这里的“风雨夜”和“对床眠”都是形容两人在困难时期相互扶持的情景。
第三句:“我有北山园,荷锄理荒秽”。这句话描述了苏轼自己在北山园里辛勤劳作,清理杂草的场景。
第四句:“新搆迎凉轩,恰与千峰对。”这里的“新构”指的是新建的建筑,“凉轩”则是避暑的地方。苏轼在这里描述他在新建的凉轩里欣赏美景,与千峰相映成趣。
接下来的四句都是描绘北山园里的景色。第五句“烟云缭绕之,峰峰如螺黛”,描绘了云雾缭绕的景象,山峰如同螺壳上的花纹。第六句“复有虬龙枝,偃侧纷众态”,“虬龙枝”指的是盘曲的长枝,“纷众态”则形容这些枝条形态各异。第七句“俯看方塘莲,红白分锦队”,“方塘莲”指的是池塘里的荷花,红色的荷花像锦缎一样鲜艳,白色的荷花则像是一支支白练。第八句“细雨出文鳞,斑剥夸玳瑁”,“文鳞”指的是鱼身上的花纹,“斑剥”则是形容花纹的色彩斑斓。第九句“独游谁与欢,薄俗寡俦辈”,这句表达了苏轼独自游玩时无人陪伴的孤寂之情。第十句“念我同气人,临风寄长慨”,这里的“同气人”指的是和自己有共同血脉的人,即兄弟。最后两句则表达了苏轼对于兄弟情谊的深深思念。
这首诗的译文如下:
时常怀念着我,每当听到你的诗句就想起我们曾经一起赏月吟诗的日子。我有座北山园,每天都用锄头除去杂草,清理园中的荒秽之地。新建了一个凉轩,正好可以欣赏到千峰的美景。云雾缭绕着山峰,它们就像是一幅幅精美的画作。还有那些盘曲的长枝,有的偃卧侧向,形态各异。我低头看到池塘里的荷花,它们红的像锦缎一样鲜艳,白的就像一队队的白练。细雨中,鱼儿们在水中嬉戏,它们的身上有着各种花纹,色彩斑斓。我独自一个人游玩,没有人和我一同分享这份欢乐。我怀念那些与我有着同样血脉的人,他们和我一样,都面临着生活的困境。