伯也京江𣲖，声华照吾党。
指顾多英姿，风流任宏奖。
春泉比才思，朝霞俪融朗。
蚤年颇落拓，壮岁冠珠榜。
百尺紫珊瑚，已跃沧波上。
犹忆玉堂夜，广厦连书幌。
中宵起读书，互答空庭响。
予既理归舟，君亦泛兰桨。
同作江南人，一水劳心想。
讵意明月珠，埋光忽泉壤。
频把别来书，临风增怅惘。
【注释】
伯也京江𣲖，声华照吾党：张玉裁（1570-1641），字子约，号玉裁，江苏吴县人。万历进士，官至礼部尚书。
指顾多英姿，风流任宏奖：指顾间多有英俊之士，风采出众的文人才子。
春泉比才思，朝霞俪融朗：春天的泉水象征着诗人的才华，早晨的霞光与作者的才华相得益彰。
蚤年颇落拓，壮岁冠珠榜：早年生活较为贫苦，但壮年的科举考试却取得了优异成绩。
百尺紫珊瑚，已跃沧波上：形容自己如同百尺高的紫珊瑚一样高耸入云，已经跃过沧波（黄河）之上。
犹忆玉堂夜，广厦连书幌：还记得在玉堂（翰林院）里读书时的情景，那时的广厦连着书幌。
中宵起读书，互答空庭响：半夜起床读诗作文，只有空荡荡庭院里的回音。
予既理归舟，君亦泛兰桨：我即将乘船回家，你也要划着兰桨回家。
同作江南人，一水劳心想：我们都是江南的人，一条江水牵动我们的心弦。
讵意明月珠，埋光忽泉壤：没想到明珠被埋没于泥土之下，光芒忽然消逝。
频把别来书，临风增怅惘：不断收到你寄来的书信，面对清风更加感到惆怅和迷茫。
【赏析】
此为《八哀诗》之五，悼念张玉裁。首四句写张玉裁在京中的声誉，后六句叙其一生经历，最后四句抒发感慨。全篇情深意长，感人肺腑。
“伯也京江𣲖”是说张玉裁在京中声名显赫。京江即北京，𣲖就是大的意思。“声华照吾党”，意思是他声望很高，他的声名和才华光照到了整个党社。这是对张玉裁在京中的声誉的描写。
“指顾多英姿”是说张玉裁指手画脚之间有很多英俊潇洒的士子；“风流任宏奖”，意思是风度翩翩，才华横溢。“指顾多英姿”和“风流任宏奖”这两句，一方面赞美了张玉裁的才华和风度，另一方面也暗示了他在官场上受到排挤和打击。
“春泉比才思，朝霞俪融朗”这两句是说张玉裁的才华像春天的泉水一样清新脱俗，他的才华像朝霞一样绚烂夺目。“春泉比才思”的意思是说他的才华如春天的泉水一样清新脱俗，“朝霞俪融朗”的意思是说他的才华如朝霞一样绚烂夺目。这是对他的才学的赞美。
“蚤年颇落拓，壮岁冠珠榜”这句话的意思是年轻时他曾经落魄失意，但后来却在科举考试中脱颖而出，成为举人。“蚤年颇落拓”的意思是年轻时他曾经落魄失意；“壮岁冠珠榜”的意思是后来他在科举考试中一举成名，成为举人。这是对他早年遭遇的描写。
“百尺紫珊瑚，已跃沧浪上”是说百尺高的紫珊瑚已经跃过了沧浪（长江）的险阻。“百尺紫珊瑚”指的是张玉裁，因为紫珊瑚非常珍贵，所以用它来比喻张玉裁。“已跃沧浪上”的意思是他已经越过了长江的险阻，成功到达了目的地。这是对他人生经历的描写。
“犹忆玉堂夜，广厦连书幌”这两句的意思是我还记得当年在玉堂里读书的时候，那里有很多书，而且还有高大宽敞的书房。“犹忆玉堂夜”是回忆当年在玉堂里读书的情景；“广厦连书幌”的意思是那里面有很多高大宽敞的书房，而且还有很多书。这是对他当时的生活状态的描写。
“中宵起读书，互答空庭响”这两句的意思是半夜起来读书，只有空旷的庭院里回响着读书的声音。“中宵起读书”是说半夜起来读书；“互答空庭响”的意思是只有空旷的庭院里回响着读书的声音。这是对他读书生活的描写。
“予既理归舟，君亦泛兰桨”这两句的意思是我已经准备乘船回家了，你也准备划着兰花桨回家吧。“予既理归舟”是说我准备乘船回家；“君亦泛兰桨”是说你也要准备划着兰花桨回家。这是对他回家生活的描写。
“同作江南人，一水劳心想”这两句的意思是我们都来自江南，一条江流让我们牵挂不已。“同作江南人”是说我们都来自江南；“一水劳心想”的意思是一条江流让我们牵挂不已。这是对他们共同经历的描述。
“讵意明月珠，埋光忽泉壤”是说没想到明珠被埋没，忽然之间就消失了。“讵意明月珠”是说没想到明珠被埋没；“埋光忽泉壤”的意思是忽然之间就消失了。这是对他们命运的感慨。
“频把别来书，临风增怅惘”是说频频收到你的来信，站在清风中更加感到惆怅和迷茫。“频把别来书”是说你频繁地给我写信；“临风增怅惘”的意思是站在清风中更加感到惆怅和迷茫。这是对他的思念之情的描写。