东海宋使君，骚坛数前辈。
百卷诗古文，苍深侔泰岱。
昔为越州使，觏闵几颠踬。
三载客长安，君恩许重赐。
旌节向西川，啸咏江山丽。
曾听祭皋陶，清词堪出涕。
洞彻犴狴情，仿佛如图绘。
以此理桁杨，皋陶良不愧。
剑南号阻绝，案牍多沈滞。
文人往振肃，自识无刑意。
哀矜慎勿喜，斯言足永佩。
【译文】
东海宋使君，文坛数前辈。
百卷诗古文，苍深侔泰岱。
昔为越州使，觏闵几颠踬。
三载客长安，君恩许重赐。
旌节向西川，啸咏江山丽。
曾听祭皋陶，清词堪出涕。
洞彻犴狴情，仿佛如图绘。
以此理桁杨，皋陶良不愧。
剑南号阻绝，案牍多沈滞。
文人往振肃，自识无刑意。
哀矜慎勿喜，斯言足永佩。
【注释】
东海：指东吴（三国时孙权统治的地域）。
宋使君：宋荔裳的自称。
骚坛：指辞赋创作。
百卷诗：指《三百篇》。
古文：《尚书》、《诗经》、《易经》等先秦古籍中的散文。
苍深：指文章的深沉博大。
泰岱：泰山。
越州：今浙江绍兴一带。
三载：三年。
旌节：古代官员出行时所持的旗帜，借指官职。
啸咏：吟诵歌唱。
皋陶：传说中舜帝的大臣，名庭坚，相传他治理洪水有功，后被舜帝用鼎镬烹死。这里以皋陶代指贤臣。
犴狴（àn bì）：狱吏的办公场所，这里指司法官署。
桁杨：指监狱的木架，桁，通“杠”，木架上的横木。
图：同“渎”，比喻法律。
此句意为：以皋陶为榜样，我治理法律没有愧色。
剑南：指四川剑门关以南地区，因地处蜀地而称之。
案牍：指官府文书或公文。
振肃：振兴、肃静。
哀矜：怜悯、同情。
慎勿喜：切莫高兴。
斯言：这些话。
永佩：永远铭记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。