与君识面时，同作金门客。
我方遘百忧，君亦振六翮。
江湖各三载，重遇长安陌。
同人如晨星，数点秋河隔。
惟吾与之子，相对庭槐碧。
古槐自亭亭，苦心比茹檗。
我住空尔为，君行讵非策。
故山瘴海滨，荔枝香可擘。
经年且休沐，暂许还山泽。
君子重致身，况复当言责。
苍生今何如，廊庙资谋画。
行行非徒然，民瘼贵探索。
归来献天子，宣室方前席。
勿忘短檠时，永言念畴昔。

诗句解析

  • 与君识面时，同作金门客：初次见面时，我们共同成为了朝廷的侍从。”金门客”指的是在朝为官的人。
  • 我方遘百忧，君亦振六翮：我在此时遭遇了诸多忧愁，而您也振翅高飞，可能指仕途不顺。
  • 江湖各三载，重遇长安陌：我们分别在江湖生活了三年，现在再次在长安街头相遇。
  • 同人如晨星，数点秋河隔：如同天上的晨星一样众多的朋友，但彼此之间却隔着一条秋河无法相见。
  • 惟吾与之子，相对庭槐碧：只有我和您，在庭院中看着那棵槐树，它是那么的翠绿。
  • 古槐自亭亭，苦心比茹檗：古槐树挺拔高大，就像我们坚韧不屈的精神。”茹檗”是一种中药，这里比喻坚强的意志。
  • 我住空尔为，君行讵非策：我住在此地（京城），您要出行也是明智的选择。
  • 故山瘴海滨，荔枝香可擘：家乡的山海之地被瘴气困扰，但是荔枝的香气足以让人陶醉。
  • 经年且休沐，暂许还山泽：经过一年的休假，您可以暂时回到山林中去。
  • 君子重致身，况复当言责：君子们重视自己的地位，何况你还要担当重要的职责。
  • 苍生今何如，廊庙资谋画：现在的百姓怎么样了呢？国家大事需要你们去规划和谋划。
  • 行行非徒然，民瘼贵探索：每一步行动都不应该只是表面的工作，深入了解民生疾苦才是最重要的。
  • 归来献天子，宣室方前席：回到朝廷后，你要向天子汇报你的所见所闻，宣室殿是皇帝议事的地方。
  • 勿忘短檠时，永言念畴昔：不要忘记那些艰难时刻，永远记得过去的日子，并以此为鉴。

译文

初次相见时，我们一同成为了朝廷的侍从。
那时我刚遭遇了诸多忧愁，而你也振翅高飞，或许这是你在官场上的一次挫折。
我们在江湖生活了三年，现在再次在长安街头相遇。
我们的友情就像清晨的天空中最亮的星星一样多，但我们之间却隔着一条秋河无法相见。
只有我和您，在庭院中看着那棵古槐树，它是多么的翠绿。
这棵古槐树挺拔高大，就像我们坚韧不屈的精神。“茹檗”是一种中药，这里比喻坚强的意志。
我住在京城，您要出行也是明智的选择。
我的故乡被瘴气困扰，但是荔枝的香气足以让人陶醉。
我已经度过了一年的时间，现在您可以暂时回到山林中去。
君子们重视自己的地位，何况你还要担当重要的职责。
现在的百姓怎么样了呢？国家大事需要你们去规划和谋划。
每一次的行动都不应该是表面上的功夫，深入了解民生疾苦才是最重要的。
回到朝廷后，你要向天子汇报你的所见所闻，宣室殿是皇帝议事的地方。
不要忘记那些艰难时刻，永远记得过去的日子，并以此为鉴。

赏析

这首诗通过描绘诗人与朋友的重逢以及对他们各自的经历的感慨，表达了对友情、责任、国家大事和个人成长的思考。诗中使用了许多生动的意象和比喻，如“古槐”、“秋河”、“茹檗”等，增强了诗歌的形象性和感染力。整体上，这首诗语言简练，情感深沉，是唐代文人抒情诗歌的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。