有客将为万里行,将行未行余心怦。
欲往送之雄山阴,滹沱一水空盈盈。
朝廷神武开南服,益州新郡滇南属。
蚕丛路辟百蛮归,长官尽化雕题俗。
吾子新为郡大夫,时平政简稀雈苻。
蛮旗如火迎且趋,行行勿复嗟崎岖。
人生足迹不万里,江汉吴越在庭□。
史迁才思冠古今,名山大泽纷眼底。
子渊曾撰碧鸡文,相如持节冉䮾君。
由来溪洞称奇绝,天半益州常火云。
况君落笔烟峦起,长歌奔放尤自喜。
九嶷黛色点苍山,画里诗中各奇傀。
况君雄辩复英多,骇心洞目如悬河。
一部滇南风俗通,为话缅甸与牂牁。
才堪盘错今无二,拊循尤能起凋敝。
雄关厮养杂穷黎,两载畿南称大治。
六诏风烟向化新,文身金齿旧逋臣。
韦皋特简西川使,轸此炎荒绝徼人。
老亲七十犹强饭,伯季承欢仲游宦。
这首诗是唐代诗人白居易所作,内容表达了对友人即将赴任开化郡丞的喜悦与祝福,以及对其未来任职的肯定和期望。下面是逐句解读:
送羹湖之官开化郡丞
诗句:有客将为万里行
译文:有一位客人将要踏上万里之行。
注释:此诗为赠别诗,表达对即将离开的友人的祝福和期望。
译文:将行未行余心怦。
译文:心中充满激动和不舍。
注释:诗人在为友人即将启程的时刻,心情十分复杂,既有期待又有不舍。
译文:欲往送之雄山阴,滹沱一水空盈盈。
译文:我决定前往送别你,来到滹沱河边。
赏析:诗人选择送别之地——滹沱河,象征着离别之情。
朝廷神武开南服,益州新郡滇南属。
- 译文:朝廷神武开启南方疆域,益州成为新郡。
- 赏析:这句表达了对国家统一、边疆安定的美好愿景。
蚕丛路辟百蛮归,长官尽化雕题俗。
- 译文:蚕丛的道路开辟了百蛮的归途,长官们都已适应当地的风俗。
- 注释:这里的“蚕丛”和“雕题”是对云南地区的历史和文化的描写。
吾子新为郡大夫,时平政简稀雈苻。
- 译文:您作为新上任的郡太守,治理得当,政事清明。
- 注释:“雈苻”指混乱。
蛮旗如火迎且趋,行行勿复嗟崎岖。
- 译文:远方的使者骑着战马如火焰般奔来,请不要再担忧山路崎岖了。
- 赏析:诗人用“蛮旗如火”形象描绘了使者的到来,传达了对友人顺利到达的祝愿。
人生足迹不万里,江汉吴越在庭□。
- 译文:人的一生不可能走遍万里,江汉吴越都在你的掌控之中。
- 注释:这里的“庭□”可能是笔误,应为“庭阙”。
史迁才思冠古今,名山大泽纷眼底。
- 译文:司马迁的才华冠绝古今,那些名山大泽都在他的笔下。
- 赏析:这句赞美了司马迁的文学地位和他作品的影响力。
子渊曾撰碧鸡文,相如持节冉䮾君。
- 译文:子渊曾经撰写过《碧鸡赋》,司马相如持节出使蜀地。
- 注释:这里提到了两位著名的文人,司马相如和子渊(子渊可能是指张籍)。
由来溪洞称奇绝,天半益州常火云。
- 译文:自古以来,溪谷洞穴都是奇绝之地,天边的益州常年有火云。
- 赏析:这是对云南地区自然景观的赞美。
况君落笔烟峦起,长歌奔放尤自喜。
- 译文:何况您落笔如烟,山峰仿佛在眼前升起,长歌奔放,令人自喜不已。
- 注释:这句赞美了诗人书法艺术的高超技巧和情感表达的自由奔放。
九嶷黛色点苍山,画里诗中各奇傀。
- 译文:九嶷山的黛色点缀着苍山,如同画中诗里一般奇妙瑰丽。
- 赏析:这是对湖南九嶷山美景的描绘。
况君雄辩复英多,骇心洞目如悬河。
- 译文:更何况您口才雄辩,才华横溢,令人震惊心魄,双眼如悬河一般清澈。
- 赏析:这句赞扬了诗人的言辞犀利和才华出众。
一部滇南风俗通,为话缅甸与牂牁。
- 译文:这是一部关于滇南风俗的书籍,可以讲述缅甸和牂牁的故事。
- 赏析:这句表明诗人对当地文化的深入了解。
才堪盘错今无二,拊循尤能起凋敝。
- 译文:你的才能无人可匹敌,抚慰扶持更能让贫弱之处振兴。
- 赏析:这句话表达了对友人才能的认可和对其政治才能的信任。
雄关厮养杂穷黎,两载畿南称大治。
- 译文:在雄关要地抚养百姓,两年时间里京畿一带治理得很好。
- 赏析:这句赞扬了友人在地方上的治理成就。
六诏风烟向化新,文身金齿旧逋臣。
- 译文:六诏地区的风气逐渐向好,文身金齿的旧时逃犯如今已成为良民。
- 注释:这里的“六诏”指的是唐宋时期云南地区六个少数民族部落的名称。
韦皋特简西川使,轸此炎荒绝徼人。