暮登黄茅冈,冈势俯平畴。
怪石何离奇,群羊满山头。
坡公守此地,醉醒时来游。
石上有遗字,笔势如银钩。
后人景高风,还为起朱楼。
名山不在深,此地直荒邱。
乃知贤达士,能令山川幽。
幻化同草木,林壑擅风流。
使君复何处,片石自千秋。
【解析】
此诗为作者游览黄茅冈所作。首联描写登高所见的黄茅冈地势平旷、山势起伏的特点;颔联写怪石突兀,群羊满山头,表现了黄茅冈地势险峻的特征;颈联写诗人坡公(指白居易)曾守此地,醉醒之间游赏,表达了诗人的豪情壮志;尾联通过“后人景高风”和“还为起朱楼”,抒发了对前人功绩的追念之情;末联点出黄茅冈虽无名山之美,但能令山川幽美,贤达之士能使山川变得幽深秀丽,表现诗人对自然山水的热爱和赞美。全诗结构严谨,语言简练,意境深远,耐人寻味。
【答案】
译文:
黄昏时登上黄茅冈,黄茅冈地势平坦低矮。
怪石何其突兀奇伟,群羊满山坡。
坡公曾在这里驻守,醉酒清醒时来这里游玩。
石上有遗留下的字,笔力遒劲如银钩。
后人景仰坡公的风范,还在此地建楼。
名山不在深山之中,这里已是荒芜之地。
贤达之士能令山川幽雅,使山林壑谷充满风流。
太守您到哪里去了呢?一片石头自成千古。