长安八月天气清,千门九陌秋盈盈。
弟兄相将十五人,齐驱马首过春明。
春明门外红尘起,共向慈仁寺里行。
璀璨离奇百宝集,游人游女倾都城。
钿车来往如流水,花骢騕袅嘶且惊。
吾侪只坐长松下,秋风飒飒闻松声。
须臾燕市蜃楼散,冰轮蚤向松枝生。
松枝影落空坛上,龙蟠蛟怒何纵横。
有客壶觞醉诸子,石栏松畔飞兕觥。
倚徙遍饮诸松下,一松一斗如长鲸。
天涯骨月两珍重,可怜俱是游子情。
京国风尘改颜色,终朝逐逐如楸枰。
诸子孝威年最少,犹恐异时相逢呼老伧。
今夕良会不易得,浩歌莫惜樽频倾。
吁嗟乎,浩歌莫惜樽频倾。

这首诗是唐代诗人白居易的《奉和慈仁寺秋夜》之一。全诗共四十二句,每句七字,分为八句一组,共有八组。以下是诗句的逐行翻译:

  1. 慈仁松下对酒歌
    在慈仁寺的松树底下,我对着美酒唱歌。

  2. 长安八月天气清,千门九陌秋盈盈。
    长安(今西安)在八月时天气清爽,千门万户的街道上秋天的景象格外明亮。

  3. 弟兄相将十五人,齐驱马首过春明。
    兄弟姊妹一同有十五人,一起骑马走过春明门。

  4. 春明门外红尘起,共向慈仁寺里行。
    春明门外的尘土开始飞扬,我们一起走向慈仁寺。

  5. 璀璨离奇百宝集,游人游女倾都城。
    那里聚集了各种珍宝,吸引了众多游客和美女。

  6. 钿车来往如流水,花骢騕袅嘶且惊。
    华丽的车辆像流水一样来往,花骢马儿嘶鸣着显得有些惊慌。

  7. 吾侪只坐长松下,秋风飒飒闻松声。
    我们坐在长松下,听着秋风的声音。

  8. 须臾燕市蜃楼散,冰轮蚤向松枝生。
    不久之后,城市的幻景消散,冰轮早早地出现在松树枝头。

  9. 松枝影落空坛上,龙蟠蛟怒何纵横。
    松枝的影子落在空旷的祭坛上,龙和蛇似乎在愤怒地盘旋。

  10. 有客壶觞醉诸子,石栏松畔飞兕觥。
    有客人带着满壶的美酒醉倒在孩子们中间,石栏旁边飞来的犀牛角酒杯。

  11. 倚徙遍饮诸松下,一松一斗如长鲸。
    我们每个人都在喝酒,每一口酒就像是一头鲸鱼。

  12. 天涯骨月两珍重,可怜俱是游子情。
    天涯海角的明月让人珍惜,可惜大家都是游子的心情。

  13. 京国风尘改颜色,终朝逐逐如楸枰。
    京城的风尘改变了颜色,每天忙碌就像下棋。

  14. 诸子孝威年最少,犹恐异时相逢呼老伧。
    小侄子孝威年纪最小,担心将来再次见面时会呼唤那个粗鲁的人。

  15. 今夕良会不易得,浩歌莫惜樽频倾。
    今夜的聚会不容易得到,让我们畅饮不要吝惜美酒。

  16. 吁嗟乎,浩歌莫惜樽频倾。
    唉,让我们尽情地歌唱,不要吝啬我们的美酒。

这首诗表达了作者在慈仁寺与友人聚会的情景。他描述了长安的秋天景象,以及他们在一起饮酒、欣赏美景的欢乐时光。诗中还提到了他们的年龄差异和对未来的担忧。最后,诗人强调了今晚难得的机会,鼓励大家尽情享受。整首诗充满了友情和欢乐的氛围,展现了唐代文人的生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。