方壶事隔海云东，剩有人间鹤发翁。
芒屩任沾兰蕙露，蒲帆徐漾芰荷风。
穿云一涧来天上，照水千峰落镜中。
稳闭桃源溪口路，莫将渔子姓名通。
《方壶二首其一》是清代著名诗人张英的作品，诗中描绘了一幅远离尘嚣、超然物外的仙境图。以下是对这首诗的逐句释义：
- 第一句：“方壶事隔海云东。”
- 注释：方壶，指的是传说中的神仙居所，此处可能是指某座山或岛屿，与世隔绝。
- 译文：那方壶之事仿佛隔着海云在东边遥远的地方发生。
- 第二句：“剩有人间鹤发翁。”
- 注释：鹤发翁，指年岁已高的老人，这里用来比喻诗人自己。
- 译文：除了这世上的人之外，只剩下我这个头发斑白的老人。
- 第三句：“芒屩任沾兰蕙露。”
- 注释：芒屩，古代的一种草鞋，这里可能是指诗人行走于自然之中的情景。
- 译文：我的芒屩随意地沾染着兰花和蕙草散发的清香。
- 第四句：“蒲帆徐漾芰荷风。”
- 注释：蒲帆，用蒲草编织的船帆，芰荷风，即荷叶上的风吹过的声音，形容微风轻拂。
- 译文：我的蒲帆轻轻地荡漾在荷叶上，感受着微风带来的清凉。
- 第五句：“穿云一涧来天上。”
- 注释：穿云一涧，形容水流从高山之上穿过云雾直达天空。
- 译文：一条清澈的溪流从高山上穿越云层直接流向天际。
- 第六句：“照水千峰落镜中。”
- 注释：照水千峰，形容群山倒映在水中宛如镜面一般清晰。
- 译文：水中的山峰倒影与真实的山峰一样清晰可见。
- 第七句：“稳闭桃源溪口路，莫将渔子姓名通。”
- 注释：桃源溪口路，传说中通往桃花源的小径。
- 译文：请确保桃源溪口的道路安全，不要让外人打扰我们的隐居生活。
通过对这首诗的逐句释义及其注释和译文，可以更好地理解其意境和表达的情感。这首诗通过生动的自然景象和丰富的象征手法，展现了诗人对理想生活的向往和对世俗生活的超脱态度。同时，这首诗也体现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。