犹见当年顾虎头，子安潇洒水亭幽。
金铺特典图书地，玉砌高吟殿阁秋。
惟见趋陪霄汉侧，岂容闲入燕莺俦。
何妨写出婵娟想，宗炳溪山本卧游。
【注释】1.姬侍图：指《女史箴图》等。2.犹见当年顾虎头：犹见，依然；顾，晋顾恺之，字长康，号虎头先生；3.子安：指晋孙秀，字子安；4.潇洒水亭幽：指晋谢安游处；5.金铺：《汉书》：张释之为文帝门下吏，每朝请，带金铺，持剑。6.特典图书地：特典，特别授予；7.玉砌高吟殿阁秋：指晋庾亮在石头城所建的别墅“咏絮楼”；8.霄汉：指皇宫，也泛指天上。9.岂容闲入燕莺俦：燕莺俦，即燕、莺之侣，比喻同辈；10.宗炳溪山本卧游：指南朝宋画家宗炳画有《画山水序》，自称：“余眷恋永嘉山水，留连不能已。…此之所拟，以为丹青手。”
译文：
依旧可以看见当年顾虎头的风采，他潇洒飘逸，如同水亭中的隐士一样；
特意赐予他图书之地，他如玉砌一般吟诵着宫殿阁楼的秋天。
只看到他在皇宫的旁边陪侍着皇帝，怎么能容许闲杂的人进入燕雀莺声之中？
何不画出美丽的景色来，宗炳的溪山本来就是一幅闲游的画卷。
赏析：
这首诗是一首题画诗，通过题画来抒发自己的感慨和抱负。诗人以顾恺之的潇洒飘逸、谢安的隐居生活、庾亮的高洁雅致、宗炳的逸兴自得以及自己对隐居生活的向往为题材，借古人来写自己。
全诗从四幅画中各选取了一个意象，分别写了四个人的生活状态：一是顾恺之的潇洒，二是谢安的闲适，三是庾亮的高洁，四是宗炳的闲适。这四个意象，都与古代文人士大夫的生活状态有关。
首句“犹见当年顾虎头”，诗人用顾恺之的名号“顾虎头”来点明画中人物的身份。顾恺之是东晋最有名的画家之一，擅长绘画，尤其擅长绘制人物肖像画。顾恺之的名号“顾虎头”也成了后世画家的代名词。这句诗的意思是说，这幅画里的人物还是像顾恺之那样洒脱、飘逸。
次句“子安潇洒水亭幽”，这里的“子安”是谢安的字，他是东晋时期的大政治家，也是一位杰出的文人。他的一生大部分时间都在山水之间度过。这里的“水亭幽”是指谢安经常在山水之间游玩。这句诗的意思就是说，画中的这位友人像谢安一样潇洒、悠闲。
第三句“金铺特典图书地”，这里的“金铺”指的是书房里的书柜，用来珍藏书籍的地方。这句诗的意思是说，画中的这位友人特别被赐予了藏书之地。这里的“特典”是指特别授予，表示对他的重视。这句诗的意思就是说，画中的这位友人像庾亮一样高洁、典雅。
第四句“玉砌高吟殿阁秋”，这里的“玉砌”指的是石阶，是台阶的意思。这句诗的意思是说，画中的这位友人像庾亮一样优雅、从容。这里的“高吟殿阁秋”是指庾亮在石头城所建的别墅“咏絮楼”中吟诵诗句的情景。这里用“高吟”来描绘他对诗歌艺术的热爱和追求。这句诗的意思就是说，画中的这位友人像庾亮一样高雅、从容。
第五句“惟见趋陪霄汉侧”，这里的“霄汉”指的是天空。这句诗的意思是说，画中的那位友人只能在旁边陪侍皇帝左右。这里的“趋奉”是指趋近于皇帝身边的意思。这句诗的意思就是说，画中的那位友人像孙秀一样谄媚、卑屈。这里的“霄汉侧”是指皇宫旁边的意思。
第六句“岂容闲入燕莺俦”，这里的“燕莺俦”指的是燕子和黄莺的伴侣。这句诗的意思是说，画中的那位友人怎么能和燕子、黄莺这样的闲适之人混在一起呢。这里的“闲入”是指闲逛、游手好闲的意思。这句诗的意思是说，画中的那位友人不能像燕子、黄莺那样逍遥自在。这里的“燕莺俦”是指燕子和黄莺的伴侣。
最后一联“何妨写出婵娟想，宗炳溪山本卧游”，这里的“婵娟”指的是月亮明亮的样子。这里的“卧游”是指躺在床上悠闲地读书的意思。这句诗的意思是说，为什么不画出那美丽的景色来，让读者想象一下那美好的山水呢？这里的“宗炳溪山”指的是宗炳的画，宗炳的画中有很多山水题材的作品。这里的“卧游”是指躺在床上悠闲地读书的意思。这句诗的意思是说，为什么不画出那美妙的山水来，让读者想象一下那美好的景象呢？这里的“婵娟”指的是月亮明亮的样子。这里的“卧游”是指躺在床上悠闲地读书的意思。
整首诗通过题画来抒发自己的感慨和抱负。诗人以顾恺之的潇洒飘逸、谢安的闲适、庾亮的高洁雅致、宗炳的闲适以及自己对隐居生活的向往为题材，借古人来写自己。全诗结构完整，语言流畅自然，意境深远，富有哲理意味。