雁序初衔一纸书，老亲暮齿见悬弧。
间关南北分棠影，家世清贫少木奴。
薄禄一官多荏苒，征尘十载总崎岖。
终南黛色华林树，沃野秦封岂尽芜。
诗句释义与翻译：
- 雁序初衔一纸书，老亲暮齿见悬弧
- 注释：“雁序”代指书信，“衔一纸书”指的是八弟收到一封新来信。”挂弧”是指成婚，这里暗示八弟即将步入婚姻生活。
- 译文：随着大雁的行列，八弟收到了一封家信，家中的老亲人正等待他的归来。
- 赏析：此句表达了八弟在外地工作，家人对他的思念之情，同时也寄托了对八弟未来生活的美好祝愿。
- 间关南北分棠影，家世清贫少木奴
- 注释：“间关”形容声音凄厉而悲壮。“棠影”指的是树影倒映在江中的景象。“少”表示缺少。
- 译文：在南北之间，他看到家乡的树影被江水倒映，家中世代贫穷，只有少量的树木。
- 赏析：通过描写家乡的自然景观，反映了八弟在外生活的艰辛和孤独感。
- 薄禄一官多荏苒，征尘十载总崎岖
- 注释：“薄禄”意为微薄的俸禄。“荏苒”是时间流逝的意思。“征尘”代表征战之尘土。
- 译文：尽管只是微薄的官职，但时间却在不知不觉中流逝，他已经在外多年，历经艰险。
- 赏析：这句话表达了八弟在外为官的不易，以及他对家乡的眷恋之情。
- 终南黛色华林树，沃野秦封岂尽芜
- 注释：“终南黛色”指的是终南山的山色如黛，美丽而宁静。“华林树”是指茂密的树林。“沃野秦封”指的是辽阔的土地。
- 译文：终南山上的景色美丽宁静，茂盛的树林如同绿色的海洋。广阔的土地上，秦国的封地也并非全是荒芜之地。
- 赏析：通过对自然美景的描述，表达了对国家繁荣景象的赞美，同时也寄托了对八弟事业有成的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。