比舍园林竞物华,地连韦杜总清嘉。
碧溪雨足三篙水,红杏烟笼十亩花。
柳荫深藏村市古,槐根高拥石桥斜。
留连只在城西路,更访松关老衲家。
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《乙亥三月中旬出西直门历近郊看杏花四首 其三》。下面是诗句、译文和注释:
比舍园林竞物华,地连韦杜总清嘉。
碧溪雨足三篙水,红杏烟笼十亩花。
柳荫深藏村市古,槐根高拥石桥斜。
留连只在城西路,更访松关老衲家。
注释:
- 比舍: 周围的房屋或邻居。
- 园林: 美丽的花园。
- 竞物华: 竞相展示各自的美丽。
- 韦杜: 韦皋、杜鸿,这里指代两个有名的家族。
- 清嘉: 清雅、美好。
- 碧溪: 绿色的小溪流水。
- 篙水: 撑着竹篙划船的水流。
- 红杏: 红色的杏花。
- 烟笼: 被烟雾笼罩。
- 柳荫: 柳树的阴影。
- 石桥: 石头做成的桥。
- 松关: 地名,可能是指某个著名的松树关口。
- 老衲: 和尚,僧侣。
赏析:
这是白居易在乙亥年三月的一个下午,从西直门出发,沿着近郊的道路,观赏了满园春色的美景。他首先来到了一个邻近的村庄,这个村庄的园林里各种植物竞相展现各自的美丽,形成了一片清雅的环境。接着,白居易继续前行,穿过了一条碧绿的小溪,这条小溪的水面上刚刚下过了一场春雨,留下了几篙水痕。随后,他被眼前的景象惊呆了——满山遍野的红杏花在烟雾中若隐若现,如同一幅生动的图画。最后,他来到了一条石桥下,桥旁有一棵古老的柳树,它的枝叶茂密,遮天蔽日。在这个地方,他还特意拜访了一位名叫老衲的僧人。
我们可以感受到白居易对自然之美的热爱和赞美之情。他的诗歌往往以清新、明快的语言表达对美好生活的向往和赞美,这也是他诗歌创作的一大风格特点。