昨夜春衫剪绛纱，阿谁挈伴向谁家。
游丝不解牵纨袖，弱草偏宜驻钿车。
团扇故遮憎柳眼，小桥迟过为桃花。
欲图蛱蝶无佳样，记取风前一道斜。

春郊

昨夜春衫剪绛纱，阿谁挈伴向谁家。游丝不解牵纨袖，弱草偏宜驻钿车。团扇故遮憎柳眼，小桥迟过为桃花。欲图蛱蝶无佳样，记取风前一道斜。

【注释】：

①团扇：《古诗源》卷五引《古今诗话》：“汉成帝皇后赵飞燕体轻，能歌舞，号曰‘飞燕’。帝尝以方空灵之殿，高数十尺，柱皆铜为之，刻成凤皇、龟龙之像。又为大宫室，饰以文珠翠羽……后作白玉双壁，壁上有双舞者，若双鸾翔凤舞于空中，名曰“流苏桂宫”。帝每临朝时，常在座间设乐，后乃持大团扇，障面窥坐上诸人面影。帝怪而问之，后笑云：‘此月下仙人耳。’”

②阿谁：指阿谁人。

③弱草：柔弱的野草。

④钿车：镶嵌着金玉装饰的车。这里比喻美女所乘之车。

赏析:

这首七绝写暮春景色，清新隽永。首句用典，点明季节，并写出了女主人公的打扮。次句写景，游丝和弱草都成了女主人公的点缀。三句写女主人公的行动，团扇遮住了柳树，小桥迟过了桃花。四、五两句写女主人公的行动，她想要捕捉蝴蝶，但是蝴蝶没有捕捉到。最后一句写女主人公的神态动作，她要记住蝴蝶斜飞的样子。整首诗描写了一位美丽女子的春日活动，富有情趣。

【译文】：

昨夜春衫剪成绛色纱裙，谁陪伴着她去哪家人家呢？游丝不能牵着她的白色袖子，柔弱的小草偏适合停下镶嵌着金玉装饰的车。团扇遮掩住柳树的细眼，小桥迟过是因为有桃花开放。想捕蝴蝶但是没有好样子，记得在风前斜飞的蝴蝶。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。