君王指顾定滇中，绝徼炎荒圣泽通。
益部火云天际扫，昆池鲸浪日南空。
投戈喜惬休兵志，因垒真成不战功。
步辇早趋长乐苑，慈怀先与慰深宫。
【注】君王：指皇帝。益部：今四川、云南一带。昆池：即滇池，在今云南昆明市附近。长乐苑：汉宫名，故址在今陕西西安西。慈怀：指皇帝的恩惠。
译文：
皇上一声令下安定了滇中地区，极边炎荒之地圣恩普及。
益州（今四川成都）上空云层翻滚，昆明湖上鲸浪拍击日落时分。
放下武器喜得休战之志，筑起城堡真的成为不战之功。
早早地步行到长乐苑，皇帝的慈爱先给深宫内的人安慰。
赏析：
此诗作于唐玄宗开元十三年（725），当时安南都护李蒙因征讨有功，被召入朝，诗人送行至长乐苑而作。
“君王指顾定滇中，绝徼炎荒圣泽通。”开篇就点明这是皇帝对李蒙的临别赠言。“指顾”意为指点回顾，是皇帝临别时向李蒙叮嘱；“绝徼”（xiájiè）指极边远的地区。这两句说，你平定了远方的边疆，使边陲地区得到皇帝的恩泽。
“益部火云天际扫，昆池鲸浪日南空。”次句写云南地区的气候。“益部”指南方的益州。“火云”形容天气热得像火一样；“昆池”指洱海，“鲸浪”指洱海的波浪。这两句说，云南地区天气炎热如火，洱海波涛汹涌。
第三句写李蒙凯旋归来，朝廷对他十分嘉奖。“投戈”指放下兵器，表示不再为战争操心；“因垒”是修筑营垒的意思，这里指李蒙在西南边疆建立功勋。这两句的意思是：放下武器的喜悦心情，胜过了停战修城的功绩。
“投戈喜惬休兵志，因垒真成不战功。”这两句意思是：放下武器的欣喜之情，超过停止战争的心愿；修筑堡垒的真正功劳不在于战斗胜利。
“步辇早趋长乐苑，慈怀先与慰深宫。”这两句说：皇帝乘坐车辇到长乐苑看望李蒙，并亲自安慰深宫中的人。这两句是对全诗的总束。
“步辇”，指皇帝的车辇。“长乐苑”即长安城北的长乐宫花园。李蒙受封为云南王后，常来京城朝见，玄宗便将他接进皇宫，住在长乐苑里，以示亲近宠幸。“慈怀”即皇帝的恩惠，指皇帝对李蒙的关怀和爱护。“先与慰深宫”是说皇帝先对深宫中的人表示慰问。
此诗首尾照应，以景语收结，含蓄蕴藉，余味无穷。