紫殿披香带晓开，青缣内府出新裁。
山龙幸际垂裳盛，缝掖惭无濯锦才。
宫绣缤纷云外卷，天章璀璨日边来。
愿将俯念诸臣意，衣被苍生遍九垓。
诗句解释与译文：
- “紫殿披香带晓开，青缣内府出新裁。”
- 紫殿：指皇帝的御用宫殿。
- 披香：指香气四溢。
- 青缣：指丝绸。
- 内府：指皇宫内库。
- 新裁：即新裁制的衣服，这里指新的官服。
译文： 清晨时分，紫色的宫殿中飘散着香气，从皇宫内库里拿出来的新裁制的官服。
- “山龙幸际垂裳盛，缝掖惭无濯锦才。”
- 山龙：形容人如山般高大，比喻地位尊贵。
- 垂裳：古代官员穿朝服时的腰带，下垂表示恭敬。
- 濯锦：比喻才华出众，可以像洗过锦缎一样洁净明亮。
译文： 山一样的龙，有幸际遇显赫荣耀，但我感到惭愧，因为我没有像织锦一样出色的才能。
- “宫绣缤纷云外卷，天章璀璨日边来。”
- 宫绣：宫廷中的刺绣工艺。
- 云外卷：形容绣品精美，如同在云端之上。
- 天章：指天上的云彩，比喻美好的文采。
译文： 宫廷中的绣花缤纷多彩，仿佛从云端卷来的美景；天边的阳光照耀着华丽的文采，光彩照人。
- “愿将俯念诸臣意，衣被苍生遍九垓。”
- 俯念：意为俯首思忖、深思熟虑地考虑。
- 九垓：泛指南方极远之处。
译文： 我希望能够深思熟虑地考虑到各位臣子的意见，希望这些美好的衣物覆盖到每一个角落的老百姓身上，让他们感受到我们的关爱。
赏析：
这首诗是康熙十二年（1673）十月十二日特赐讲官紫貂白金文绮时同赐者学士熊赐履等八人的诗。诗中通过描绘宫廷内的服饰制作和锦绣工艺之美，表达了诗人对朝廷恩典和群臣贡献的感激之情。整首诗语言华美，富有文采，充分展现了当时的宫廷文化和文人雅士的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。