科第同，清要不同，迁转异，进退犹异；
秉性直，秉笔尤直，知人难，知己更难。
【解析】
此诗为郭嵩焘挽联，全联共四句话，每句都以“异”字开头，且每句的后半部分又各自是两句诗，这是对联的特点。第一句中前两字“科第同”“清要不同”与后两字“迁转异”“进退犹异”，分别写科举和仕途的不同遭遇；第二、三、四句中，“秉性直”与“秉笔尤直”，“知人难”与“知己更难”，则从性格上和认识上两方面来描写郭氏。
【答案】
译文：科举考试得中名次相同，但仕途的清高地位不同，升迁的速度也大不相同，而退下来的时候又大不相同；性格耿直，但秉笔时更加耿直，知道别人容易，了解朋友却更难。
赏析：
这是一副郭嵩焘自挽联。联文由四句话组成，前两句写其科考与仕途的不同，后两句写其性格与交友的不同。郭嵩焘在湘乡县任学正期间曾主持乡试，因试题出得别具一格而受到人们的称赞。他后来中了进士，授翰林院庶吉士，不久就外放出任地方官。郭嵩焘的仕途并不顺利，先后被贬到湖南长沙、湖北黄州等地任职。这副挽联就是郭嵩焘自己写的，用以自况自警。郭嵩焘性情刚直，为人坦荡，不事权贵，所以有“秉笔尤直”的美誉。然而他却难以识人辨才，因此有“知人难”的评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。