橐中值千金,膝下有五男。
五男平分各二百,往来过食俨如客。
极欲须以十日期,汝等无慁而公为。
丈夫处世如逆旅,握算持筹勿乃苦。
百金宝剑聊随身,陆生落落真达人。
君不见,马上英雄识更远,当年并不事生产。
【译文】
我读《史记》共四十篇,其中第二十二篇题为《橐中装》。
橐中有装满了千金的钱财,膝下有五子,儿子们平分这些钱财各二百。
儿子们往来过食,俨如宾客一般。
极欲用十日期满后,你们不要催促,父亲为你们准备丰盛的饭菜。
丈夫处世如同逆旅,手握算筹持筹,不也是十分辛苦吗?
百金宝剑聊且随身,陆生落落真达人。
马上英雄识更远,当年并不事生产。