裂帛书，置鱼腹，篝火狐鸣满空谷。
朅来尽道陈胜王，燕雀原难识鸿鹄。
陈胜王，何不仁，肆强暴，杀故人，诸将从此无与亲。
由来左道不足恃，帝王应运自有真。
伙涉已死汉高起，九州岛齐奉赤龙子。
吁嗟乎！
辍耕垄上空欷歔，六月便息夫何如？
壮士不死举大事，隆准借尔为先驱，乃知陈胜真佣奴。
陈胜王
裂帛书，置鱼腹，篝火狐鸣满空谷。
朅来尽道陈胜王，燕雀原难识鸿鹄。
陈胜王，何不仁，肆强暴，杀故人，诸将从此无与亲。
由来左道不足恃，帝王应运自有真。
伙涉已死汉高起，九州岛齐奉赤龙子。
吁嗟乎！
辍耕垄上空欷歔，六月便息夫何如？
壮士不死举大事，隆准借尔为先驱，乃知陈胜真佣奴。
注释：
- 《史记》：古代著名的历史著作，作者司马迁。
- 裂帛书：用丝绸制成的帛书，通常用于记录重要内容。
- 鱼腹：比喻秘密或重要的事物藏在不重要的事物中。
- 篝火狐鸣：篝火是燃烧的草堆，狐鸣则指狐狸发出的声音。在这里比喻混乱或不安的场景。
- 儃幩（yín）：同“喑”，沉默，无声。
- 儃幩（yín）空欷歔：形容因悲痛而沉默地哭泣。
- 隆准：形容人的鼻子挺拔有型。
- 儃幩借尔为先驱：儃幩即“儃幩”，沉默；借尔为先驱，以你的沉默为前导。
- 儃幩（yín）真佣奴：沉默就是被雇来的奴隶。这里的“佣奴”指的是陈胜，暗示他原本是普通的佣工，后来却领导了起义。
赏析：
这首诗通过对陈胜的形象塑造和对其行为的批判，反映了诗人对历史和现实的深刻思考。诗的前半部通过描绘陈胜起义前的准备工作，如使用帛书、鱼腹等象征性手段，展现了他的野心和谋略。同时，也揭示了他对普通百姓的同情和关怀，如“篝火狐鸣满空谷”，表现出他在混乱中寻找机会的机智。然而，诗人并没有停留在对陈胜的描述上，而是进一步指出了他的不仁和残暴行为，如“杀故人”、“诸将从此无与亲”。最后，诗人以“儃幩借尔为先驱，乃知陈胜真佣奴”作为结尾，表达了对陈胜最终失败的命运的预言和对历史发展的深刻洞察。整首诗语言精炼，意象生动，既展示了陈胜的形象特点，又体现了诗人的思想深度和艺术魅力。
译文：
裂帛书，置鱼腹，篝火狐鸣满空谷。
朅来尽道陈胜王，燕雀原难识鸿鹄。
陈胜王，何不仁，肆强暴，杀故人，诸将从此无与亲。
由来左道不足恃，帝王应运自有真。
伙涉已死汉高起，九州岛齐奉赤龙子。
吁嗟乎！
辍耕垄上空欷歔，六月便息夫何如？
壮士不死举大事，隆准借尔为先驱，乃知陈胜真佣奴。
诗歌翻译：
- 用丝绸制成帛书，将其放在鱼腹中，然后在篝火旁模仿狐狸叫声，使四周充满了混乱的声音。
- 当人们全都谈论陈胜是王时，其实燕子和麻雀根本分辨不清天鹅。
- 陈胜，你为什么如此不仁慈，肆意施展残暴，杀害了老朋友，使得将领们从此不再亲近你。
- 长期以来，那些依靠不正当的方法的人是不可信赖的，真正的帝王应该顺应天命而崛起。
- 韩广已经死去，汉高祖重新崛起，九州岛都尊崇着赤龙子。
- 唉！我放下农活在田垄上叹息，六月就结束了人生该有多好啊！
- 勇士如果不肯牺牲自己来完成大业，那么他的高大鼻梁也无法成为先锋，你就会明白陈胜只是一个被雇佣的奴隶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。