蒙恬筑长城，连连万余里。
邀功暴黔首，阿意悦天子。
堑山湮谷不可罢，役夫半死长城下。
三世为将，道家所忌。
何况秦人实寡恩，有罪无罪胡足计。
蒙毅还祷，帝载辒凉。
二世既立，扶苏已亡。
将军握兵三十万，秦人杀之如刲羊。
吁嗟乎！
蒙氏诛高高未死，怨毒于人真甚矣。
恬守边，高侍侧。
恬不诛，高不释，此事如何罪地脉。
诗句释义及赏析：
- “蒙恬筑长城，连连万余里。”
- 译文：蒙恬修筑的长城连绵不绝，长达数万公里。
- 注释：蒙恬（Meng Qian），秦朝著名将领，负责长城的建设和维护。
- 赏析：这首诗描绘了蒙恬在秦始皇时期的重要军事活动——长城建设的历史画面，强调了长城的宏伟和重要性。
- “邀功暴黔首，阿意悦天子。”
- 译文：为了邀取功绩，残暴地压迫百姓，迎合天子的心意。
- 注释：黔首是指百姓，阿意为讨好、迎合，悦为喜悦。
- 赏析：这句诗揭示了当时政治中的一种腐败现象，即统治者为了个人的私利，不惜对人民进行残酷的压榨和压迫。
- “堑山湮谷不可罢，役夫半死长城下。”
- 译文：破坏山地，填平山谷，这种工程永无止境，役夫们因此半途而废，死在了长城之下。
- 注释：堑山，填平山地；湮谷，填平山谷。罢，停止的意思。
- 赏析：反映了古代长城建设的艰辛与牺牲，同时也表达了对这种无休止劳役的批判。
- “三世为将，道家所忌。何况秦人实寡恩，有罪无罪胡足计。”
- 译文：连续三代成为将军，被道家视为忌讳，更何况秦国的人民其实很少受到恩惠。无论是否有罪，都不值得计较。
- 注释：三世为将，连续三代成为将军。道士所忌，道家认为连续三代成为将军是一种忌讳。寡恩，少有恩惠。胡，何，怎么。
- 赏析：此句反映了道家对于权力集中和滥用的担忧，以及作者对秦朝统治阶级的不满和批评。同时，也体现了作者对秦国人民的同情和关注。
- “蒙毅还祷，帝载辒凉。二世既立，扶苏已亡。将军握兵三十万，秦人杀之如刲羊。吁嗟乎！”
- 译文：蒙毅祈求神灵宽恕，秦始皇在辒凉车上哀悼。秦二世即位后，扶苏被杀。将军手握重兵达三十万，秦人杀他就像宰羊一样毫不手软。唉！
- 注释：辒凉车，古代皇帝出行时的交通工具，用以容纳随从人员和祭品。二世，指秦二世胡亥。
- 赏析：通过对比蒙毅祈求神灵宽恕的场面与秦始皇被杀的事实，诗人表达了对秦朝灭亡的惋惜和对秦始皇的批评。同时，也反映了秦朝统治阶层内部的复杂关系和矛盾。
- “恬守边，高侍侧。恬不诛，高不释，此事如何罪地脉。”
- 译文：蒙恬守卫边疆，而高赹则在皇帝身边服侍。即使没有蒙恬的杀戮，也没有高赹的解脱，这件事如何能说是罪责在地脉呢？
- 注释：守边，守卫边疆。高赹，秦朝另一位重要人物，可能指的是高赹的儿子或亲信。
- 赏析：这句话进一步强调了蒙恬和高赹之间的紧张关系，以及对他们的惩罚和责任的质疑。同时，也反映了秦朝统治集团内部的复杂关系和矛盾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。