东阁梅芬，祥开献岁；
北堂萱茂，寿纪添筹。

【解析】

“史梦兰”是人名，这里代指诗人；“继室田太夫人”“九十大寿”表明这是一首贺诗。首句写贺年景，次句写贺人，三、四句写贺寿。“东阁梅芬”中的“梅芬”指梅花的清香，暗喻妻子贤德；“祥开献岁”，用“献岁”代指新年；“北堂萱茂”，以“萱庭”代指妻子。这两句诗赞美了妻子的贤德和美德。最后两句，从祝颂的角度，对夫妻二人的婚姻生活表示美好祝愿。

【答案】

译文：

东阁梅花散发着芳香，迎来了新春；

北堂萱草长势茂盛，为寿星增添了岁月。

注释：①东阁：指家中的藏书处或读书之所。②献岁：新岁。③北堂：指正房，即主妇的居室。

赏析：“东阁梅芬，祥开献岁；北堂萱茂，寿纪添筹。”此二句是说，在东边的书房中，梅花散发出阵阵芬芳，迎接着新的一年的到来；在北边的厅堂里，萱草长得郁郁葱葱，为寿星增添了岁月。这两句诗既点明了时令、季节和地点，又写出了梅花与萱草的美好形象，赞美了妻子的贤德和美德，同时寄托了作者对夫妻恩爱的无限怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。