易名兼胡左，荣极饰终，胙土分茅长不朽；
忠榇返湖湘，情殷执绋，故乡寒士痛无依。
【注释】
①易名：改名。②兼胡左：即兼胡林翼、左宗棠之职。③荣极饰终：功高则身败，权势达顶点时往往身败名裂。④胙（zuò）土分茅：分封土地，是诸侯的特权。⑤忠榇（chèn）：指曾国荃的灵柩。
⑥执绋（fú）：挽柩，古代丧礼上送葬人拉的绳子，这里指为曾国荃守孝的人。⑦故乡：这里指湖南长沙。⑧无依：无所依托。⑨“忠”字下原缺一“心”字。⑩“奠”下原缺一“魂”字。
【译文】
改名兼胡林翼和左宗棠，功名显赫到极点，但最终也不免身死名败；
忠魂归来湖湘，哀痛之情殷切，对故土亲人的思念无人可依。
【赏析】
曾国荃是湘军的重要将领，以战功卓著著称于世。他一生戎马倥偬，功勋卓著，却不幸在太平天国运动高潮期间被清政府杀害，年仅三十五岁，令人扼腕叹息。此诗即为吊唁曾国荃之所作，表达了作者对其不幸命运的惋惜之情。首联直书其生前功绩及死后名声，颔联写其归天后遗民的哀痛，颈联又写出了其遗骨返湘的情景，最后两句则抒发了对其忠诚与牺牲精神的缅怀。全诗语言简洁，情感真挚，充分体现了作者对曾国荃这位抗敌英雄的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。