定江南与文正俱千古，立功于斯，饰终于斯，相去十九年，花萼后先双太傅；
论人物为中兴第一流，吾湘之望，薄海之望，旷观廿二史，楚材钟毓几名臣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此类题目，首先要认真阅读诗作，从整体和局部写出自己的见解，力求言之有理，有据，不要只简单地重复诗句。
“定江南与文正俱千古，立功于斯，饰终于斯”，意思是说曾国荃平定了江南，和曾国藩一样都是千古流芳的人；在这个地方建立了功勋，也在这里结束了一生。
“花萼后先双太傅”，意思是说曾国荃是花萼的后人和太傅。
“论人物为中兴第一流，吾湘之望，薄海之望”，意思是说曾国荃评述人物是中兴第一流的人物，是湖南的期望，也是天下人的期望。
“旷观廿二史，楚材钟毓几名臣”，意思是说纵观二十四史，有才的人如钟毓等名臣辈出。
【答案】
译文：
曾国荃平定江南，与文正公一样千古流芳。他在此地建立功名，也在此结束一生。他是花萼的后人和大
师。他评述的人物是中兴第一流，是湖南的期望，也是天下人的期望。纵观二十四史，有才的人如钟毓等
名臣辈出。
赏析：
曾国荃（1824—1874），字君华，号藕舫，湖南省新宁县人。道光二十五年（1845年）中进士，历任两江总督、湖广总督、钦差大臣等职。他以镇压太平天国起义有功，官至武英殿大学士，封一等威毅伯。著有《藕舫诗文稿》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。