天府粟颁，乃赡宗族；
长沙星朗，遥祝寿昌。
【解析】
本题考查考生的鉴赏评价能力。鉴赏评价类题目的答题模式为：第一步，指出诗句在内容上的主要特点；第二步，指出诗句在表达技巧和风格上的主要特点；第三步，分析诗句的思想情感。最后，指出其作用或意义（包括对自然景物的描写、对历史典故的运用、哲理意蕴等）。此联是一副贺联，“天府粟颁”，指代的是四川天府之国出产的粮食，“乃赡宗族”指的是可以供养家族成员的生活所需。“长沙星朗”，指的是湖南长沙的星空晴朗。“遥祝寿昌”，表示祝愿张百熙长寿健康。据此可知，这是一副祝福长辈生日快乐的贺联。
【答案】
译文：
天府之国丰收的谷物，养活了家族；
湖南长沙的星辰明亮，祝愿寿昌。
赏析：
①这副对联，是祝贺人的生日的，所以用“寿”“庆”等词语。
②上联中“天府”指四川，“粟颁”即“颁赐”，“天府粟颁”意思是说四川的丰饶之产，足以养活族人。“宗族”指的是同姓的家族成员。“乃赡”的意思是“足以供给”。
③下联中“长沙”指湖南，“星朗”指“朗朗乾坤”，形容天空晴朗。“寿昌”是祝愿张百熙长命百岁，“遥祝”表示祝对方远大前程的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。