冠盖满京华，斯人独憔悴；
江山留胜迹，我辈复登临。

【注释】

冠盖：指官帽和车盖，借指官员；

斯人：这样的人；

憔悴：瘦弱，衰弱；

江山：指自然景色；

复：又；

登临：登上高处。

译文为：朝廷的官员挤满了京城的街道，只有一个人形影萧条、憔悴不堪。壮丽的山河留下了许多胜迹，而我辈再次登上高山。

赏析：

首句“冠盖满京华”，写京都长安城内冠盖云集之盛况，暗寓诗人对权贵当政、小人掌权的不满和忧虑。次句写诗人独居京华而憔悴，表达了他内心的郁闷和愤懑之情。颈联两句，则通过江山留胜迹，我辈复登高之语，抒发了诗人对国家民族命运的忧虑，表达了他对国事日非、时局动荡的深深忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。