逄比孤忠，岳于惨狱，昔人尚尔，于汝何尤，朝局总难言，当偕孝孺先生，奋舌问成王安在；
汉唐党祸，魏晋清流，自古维昭，而今尤烈，海疆正多事，应共子胥相国，抉目看越寇飞来。
【译文】
谭嗣同是忠臣，岳飞惨死在狱中，古人尚且如此，你有何过错？朝廷形势总难言，应当和孝孺先生一样，奋起问成王何在；
汉唐党祸，魏晋清流，自古都是昭然大白，但现今尤烈，海疆正多事，应当和子胥相国一样，抉目看越寇飞来。
【注释】
- 逄比孤忠：逄比指战国时鲁人孟尝君门客冯谖。他为孟尝君排忧解难，被孟尝君提拔为相国。冯谖自恃才能，曾对孟尝君提出“一饭千金，封万户侯”的要求，孟尝君不答应。冯谖离开孟尝君之后，便到薛地去收债，欠债的都按时还给他。后来孟尝君遭到齐国贵族的排挤，逃亡到薛地，薛地人民热情款待孟尝君。冯谖看到孟尝君受困处境，就暗中派人去薛地催讨所欠债务，使孟尝君得以脱险。孟尝君非常感激冯谖对他的帮助，当冯谖向他表示谢意的时候，孟尝君却不肯收他的报酬，冯谖说：“狡兔三窟，仅得免身，何足道哉！”意思是说，兔子有三个洞穴可躲藏，它已安全了。现在您只有一处住所，怎能报答我的恩情呢！这里用以比喻国家危亡，自己应尽忠报国。
- 岳于惨狱：岳即岳飞。南宋抗金名将岳飞在宋高宗赵构的怂恿下，被迫与金兵议和，并被解除兵权，改任枢密副使。绍兴十一年(1141年)十二月，以“莫须有”罪名遭秦桧等人诬陷杀害。
- 昔人尚尔：昔人指前代的人。尔指我。这里是指前贤像岳飞、冯谖一样，为国家民族而牺牲自我，毫不顾惜个人安危荣辱。
- 于汝何尤：于汝指你。这两句大意是：你有什么理由责怪他们呢？犹言你有什么理由责备他们？
- 朝局总难言：朝局指朝廷的政权形势。言指说。这两句大意是：朝廷的形势总不能公开说出来，因为局势危急，不得不隐忍。
- 当偕孝孺先生：当指应当。孝孺指明代开国名臣方孝孺。他辅佐朱元璋平定天下后，曾参与制定《皇明祖训》等法典，又协助朱元璋制定礼乐制度，受到朱元璋的宠信。建文帝即位后，削除方孝孺的官爵，将他幽禁在建文帝宫中。建文帝去世后，燕王朱棣发动靖难之役攻入南京，方孝孺拒绝作降书，投水而死。这两句大意是：应当像方孝孺先生那样，挺身而出，奋起抗争，揭露成王的面目。
- 汉唐党祸：汉指西汉。唐指唐朝。党祸指朋党之争造成的祸乱。汉元帝时，宦官弘恭、石显专权，与丞相丙吉争权。丙吉上书劝诫皇帝要虚心纳谏，不要听信谗言。元帝采纳了丙吉的建议。后来汉成帝时，外戚王氏专权，王莽、王嘉等多次向成帝进谏，但都没有结果。成帝晚年，王氏权势日盛，引起公卿大臣不满。哀帝时，王莽、王嘉先后被杀，王氏家族势力更加强大。平帝时，王莽废黜汉平帝自立为帝。王莽称帝后，刘氏宗室诸王和一些官僚士大夫纷纷起来反抗。王莽派军镇压失败，刘氏宗室诸王被杀者达数千人。东汉时期，宦官与外戚争权斗争十分激烈。如桓帝时，宦官单超、窦武、刘宠等联合诛杀宦官曹节、侯览等。灵帝时，宦官张让、段珪等又杀死外戚大将军何进。这些斗争给东汉带来了极大的危害。这两句大意是：自古以来党争造成的后果都很惨重，而今的党争更烈。
- 魏晋清流：魏晋指魏晋南北朝时期。清流指东晋的士族官僚集团。当时政治腐败黑暗，许多士族官僚借机营私舞弊、卖官鬻爵、贪污受贿、鱼肉百姓。他们之间互相攻击排斥，称为“清谈”。这两句大意是：自古以来都是光明磊落，如今却更加凶残暴虐。
- 自古维昭：维昭意为正义得到伸张，昭示着公正公平。这两句大意是：自古以来正义得到伸张，而今天正义却被压制。
- 而今尤烈：尤烈意为更加严重。这两句大意是：现在海疆战争更加频繁，我们一定要和子胥一样挺身而出，用血书写历史的一页。
- 海疆正多事：海疆指沿海地区。多事指战乱不断。这两句大意是：海疆的战争越来越频繁。
- 应共子胥相国：应指应当。子胥指伍子胥。伍子胥原为楚国令尹（宰相）伍奢之子，因父兄被楚平王杀害而逃奔吴国。吴王夫差率军伐楚，伍子胥力劝吴王不要轻敌冒进。夫差不听劝阻，终于在五湖大战中大败而归。夫差死后，伍子胥又乘机进攻楚国，最后在楚国境内掘开楚平王墓，鞭尸三百。这两句大意是：应当和子胥一样，为了国家的利益不惜牺牲自己的生命。
赏析：这首诗是挽诗的一种，主要用来悼念死者或表达哀悼之情。诗人在创作这类诗歌时，常常把感情寄托在历史人物上。通过歌颂历史人物的忠诚品质和崇高精神，表达对历史人物的爱戴和对历史事件的惋惜之情。这首诗就是如此。
全诗分四节。第一节先写谭嗣同和岳飞的忠诚精神，以及他们对国家民族利益的高度关注。然后写作者对他们遭遇不幸深感痛惜和无奈的心情。第二节开始时写汉唐两代的朋党之争造成了巨大的灾难。接着写魏晋时期的清流风气也给社会带来了极大的危害。这两节主要是从历史的角度来评价两位烈士的品格和行为的。第三节开始时写海疆战事频繁，作者感到忧虑不安。继而写自己对国家未来的命运深感忧虑。最后一节则是对两位烈士表示敬意和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。