文经武纬具兼长,见端于王浚楼船、元章书画;
军士乡人同一哭,无奈是羊碑堕泪、鲁殿灵光。
【注释】
挽彭玉麟联:指挽彭玉麟的诗,彭玉麟是晚清名臣和书法家。
王浚楼船:三国时吴王孙权的将领王浚率军大败曹魏大将张辽于江陵,楼船战船在水上漂浮如同浮动的楼阁一样,这里比喻书法的飘逸、灵动。
元章书画:元章是指唐代书法家颜真卿,颜真卿善书,其书法刚劲有力。
羊碑堕泪、鲁殿灵光:羊碑,晋朝著名书法家王羲之为羊欣写的碑文;鲁殿,汉代鲁恭王为祭祀孔子而建的殿宇。这里用典意喻书法中的悲哀之情。
【赏析】
这是一副挽联,上联写彭玉麟的书法兼文经武纬,下联写其书法的飘逸灵动,以及他在世时的哀荣。
上联“文经武纬具兼长”,意思是说彭玉麟的文章经纶和武艺都十分出色,“见端于王浚楼船、元章书画”两句中,王浚楼船、元章书画都是书法大家的作品,这里用来比喻彭玉麟的书法。王浚楼船,出自《三国演义》,王浚率军大胜后,楼船浮于江面,如楼阁一般。元章书画,指的是唐代书法家颜真卿,他的书法刚劲有力,风格独特。
下联“军士乡人同一哭”,意思是指彭玉麟去世后,他的家乡和军中的人都在为他哭泣。“无奈是羊碑堕泪、鲁殿灵光”这两句中,羊碑和鲁殿都是古代著名的书法作品,这里用来比喻彭玉麟的书法,表达了人们对于他的深深怀念。
整副挽联语言简洁明快,意境深远,充分表达了人们对彭玉麟的敬仰之情。