起瞻北斗拜琼楼,白首蛮衫愤涕流。
万死不贪秦富贵,一生长读鲁春秋。
【注释】起:起身。瞻:看。北斗星:指北斗七星,古代用以指示时间。拜:参拜。琼楼:指华丽的宫室。万死:万般危险。鲁春秋:《春秋》为春秋时期鲁国编撰的史书,这里以之代称《春秋》。
译文:我起身瞻望着北斗星,对着那美丽的宫殿深深一拜,我年老体衰,满头白发,心中充满了悲痛和愤慨,流下了热泪。我从不贪图秦国的富贵荣华,而一直过着清贫的生活,长年来研读孔子的思想著作,学习他的道德修养,他的伟大精神。赏析:这首诗是作者晚年所作,反映了他一生对功名利禄看得很淡然,一心追求道德修养,并始终如一地坚守自己的信念。全诗语言简练,感情真挚,表达了诗人不贪富贵、坚持道义的决心。