相国雄风振柳营,维扬百战决孤城。
秋风屡见帆樯动,落日空悲鼓角鸣。
五丈原前荒草没,八公山上戍烟平。
忠魂定逐灵胥去,终古江涛拍岸生。
【解析】
本题考查对诗句的理解,注意理解诗意和重点字词的写法。此题要注意“史可法”“五丈原”“八公山”等关键字词。
【答案】
译文:
史可法是相国,雄风震撼柳营,扬州百战决胜孤城。秋风屡见帆樯动,落日空悲鼓角鸣。五丈原前荒草没,八公山上戍烟平。忠魂定逐灵胥去,终古江涛拍岸生。
赏析:
首句点出诗人与史可法有同病相怜之感,二人都是抗清英雄,但都壮志难酬。
第二句写扬州保卫战的胜利,突出了史可法的雄才大略。
第三四句写史可法兵败殉节,用典表达对史可法的崇敬之情。
最后两句写史可法忠魂远逝,江涛不息,表达诗人对史可法的无限哀思。