乌衣剪剪柳毵毵,陌上谁家赋采蓝?
我在木兰船里住,梦魂依约到江南。
【注释】
乌衣:古地名,这里指京城。剪剪柳:指柳树垂条,细长如丝。毵毵(sān nān):下垂的样子。陌上:田间小路,也指京城的大道。谁家:哪个人家。赋采蓝:指采集蓝色染料。
梦魂:梦中的灵魂。依约:依稀可辨。江南:泛指吴地,今指江南一带。木兰船:一种大船。
【译文】
在船上我住着,梦里依稀飘到江南水乡。
【赏析】
《舟中》这首诗是唐代诗人李商隐的作品。诗写旅途中所见景物与所感之情。首句写景,以乌衣巷和陌上游人柳枝为线索,勾勒出一幅清丽动人的画面;第二句由眼前景物引发对故乡的思念;第三、四句又由思乡情引出梦境中的幻境来,表现了诗人深沉的愁思。全诗语言凝练、意境优美,含蓄蕴藉,耐人寻味。