夜半寒光漏千里，下浸楼栏湿案纸。
风枝分挂一丝愁，吹落乡县呻吟里。
空中澹澹木樨香，露袭厓柴止酒肠。
却付幽人借僧榻，虫语江声低复昂。
【注释】
①月夜遣兴：在月光下写诗以抒发自己的幽思。②焦山：在今江苏镇江西南，因山上有焦山寺而得名。③乡县：即上元（今南京市）县。④木樨香：桂花的香味。⑤厓柴：指山崖上的枯枝。⑥幽人：隐士、高僧。⑦借僧榻：指借僧人的床铺睡觉。⑧低复昂：指虫声时起时落的声音。
译文：
半夜里清冷的月光洒遍大千世界，月光如水，浸透了楼栏，把案纸都打湿了。风从树枝间吹过，树枝像挂上了一根丝线一样，让人产生一丝愁绪。乡县的百姓呻吟着，仿佛被这秋风刮走了许多声音。月亮高悬空中，散发着淡淡的桂花香气，露水沾湿了山崖上的枯枝，让人止住了饮酒的冲动。我只好睡在僧人的床上，听着虫儿的呜叫声和江水流动的声音，时而低沉时而高昂。
赏析：
这首七律是作者在夜晚的某个时刻，为排解忧愁而作的。首联“夜半寒光漏千里”，用一“漏”字点出时间是在深夜，月光如水，洒遍大江南北，给人以静谧之感。颔联“风枝分挂一丝愁，吹落乡县呻吟里”，诗人由月色联想到秋风吹动树枝，那丝丝凉意如同愁绪一般，使人感到一种莫名的惆怅。颈联“空中澹澹木樨香，露袭厓柴止酒肠”，诗人又从月光联想到桂花的香气，以及山崖上的枯枝，让人感到一种宁静和舒适。尾联“却付幽人借僧榻，虫语江声低复昂”，诗人最后借用僧人之榻来休息，同时聆听虫儿的鸣叫声和江水流动的声音，让人感到一种愉悦和轻松。这首诗整体给人一种宁静、舒缓的感觉，使人感到一种深深的惬意和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。