藤萝缦堞交谷风，疾车碾石声隆隆。
斜阳挂树映崇馆，入瞻缥架楼廊通。
窟宅凶魔恣反覆，拨烬留此琅嬛宫。
王生雅尚希柱下，洗读书眼穿群蒙。
吾乡继往憨御史，缀缉献典从写工。
儒墨显晦彼有命，欲移十手垂无穷。
罢茗披衣蝉噪襄，偕踏微径摩幽丛。
勇蹑百级上杰阁，云天杳杳横孤鸿。
涨湖散气芰荷绿，众壑撼坐烟岚红。
雷声回望半城雨，晴光划野争雌雄。
荡摩帆楫裹金碧，下饮江水辉双虹。
烛照须眉狎奇景，吟思已满天南东。
老僧触热去不返，饭萝卧砌经床空。
伶俜吊影二三子，轻世肆志将毋同。
这首诗的作者是唐代诗人李白，下面是逐句翻译和注释：
- 藤萝绕着城墙交叠山谷间的风声隆隆，疾驰而过的车马碾过石头发出的声音震耳欲聋。
- 藤萝：一种蔓生植物，常附着在墙上。
- 缦堞：环绕城墙的建筑。
- 谷风：山谷间吹来的风。
- 疾车：快速行驶的车辆。
- 碾石：车轮轧过石头的声音。
- 隆隆：声音大而连续不断。
- 斜阳挂在树上映照在高大的院落里，可以看见楼廊相连。
- 斜阳：夕阳斜射。
- 树：指高大的树木。
- 映崇馆：映照着宏伟的建筑物。
- 缥：白色，这里形容树梢上挂着的阳光。
- 架：楼阁。
- 楼廊通：楼廊连接。
- 凶残的妖怪肆无忌惮地反覆活动，拨去火烬留下这座琅嬛宫。
- 窟宅：深宅。
- 凶魔：凶恶的妖怪。
- 恣反覆：肆无忌惮地反覆进行。
- 琅嬛宫：古代传说中的仙境。
- 王生雅尚希柱下，洗读书眼穿群蒙。
- 王生：这里指诗人的朋友或同僚。
- 雅尚：崇尚，喜爱。
- 柱下：儒家经典中孔子居住的地方，借指学问。
- 洗读书眼：洗净眼睛，专心学习。
- 穿群蒙：穿透所有的知识障碍。
- 吾乡继往憨御史，缀缉献典从写工。
- 吾乡：自己的家乡。
- 继往：继承过去，这里指的是传承传统。
- 憨御史：直率诚实的官员，可能是诗人的朋友。
- 缀缉：搜集整理。
- 献典：奉献给朝廷的典籍。
- 从写工：担任写作工作。
- 儒墨显晦彼有命，欲移十手垂无穷。
- 儒墨：指儒家和墨家的学说。
- 显晦：显现和隐藏，这里指学说被重视与否。
- 彼有命：取决于天命或机遇。
- 欲移十手垂：想要改变十双手的命运。
- 垂”（yù）无穷：延续无穷无尽。
- 罢茗披衣蝉噪襄，偕踏微径摩幽丛。
- 罢茗：停止喝茶。
- 披衣：脱下衣服。
- 蝉噪襄：蝉鸣声阵阵传来。
- 偕踏微径摩幽丛：一起漫步在小径上，穿过茂密的竹林。微径可能是指小道或隐蔽的小路径。
- 勇蹑百级上杰阁，云天杳杳横孤鸿。
- 跃级：一步步往上走。
- 杰阁：高大的楼阁。
- 云天：云雾缭绕的天空。
- 杳杳：遥远的样子。
- 孤鸿：孤独的大雁。
- 涨湖散气芰荷绿，众壑撼坐烟岚红。
- 涨湖：湖水上涨。
- 散气：散发水汽。
- 芰荷绿：荷花的绿色。
- 众壑：众多山沟。
- 撼坐：震动坐下的人。
- 烟岚红：烟雾缭绕的山色。
- 雷声回望半城雨，晴光划野争雌雄。
- 雷声回望：雷声滚滚，回响在耳边。
- 半城雨：一半是雨水覆盖的城市景象。
- 晴光划野：晴朗的光芒照射在田野上。
- 争雌雄：争夺优势或胜利。
- 荡摩帆楫裹金碧，下饮江水辉双虹。
- 荡摩帆楫：轻轻摇动着船桨。
- 裹金碧：装饰着金色和碧绿色的纹饰。
- 下饮江水：顺流而下，喝着江水。
- 辉双虹：使天空出现美丽的双彩虹。
- 烛照须眉狎奇景，吟思已满天南东。
- 烛照须眉：蜡烛照耀着眉毛。
- 须眉：指人的两鬓和眉毛。
- 奇景：奇异的景象。
- 吟思：吟咏诗歌，表达自己的思想情感。
- 天南东：泛指南方或东方的地方。
- 老僧触热去不返，饭萝卧砌经床空。
- 老僧：年老的僧人。
- 触热：因炎热而感到不适，这里指生病了。
- 去不返：不再返回，表示生病或死亡。
- 饭萝：吃用葫芦做的容器盛的食物。
- 卧砌经床：在墙边的石床上打坐念经。
- 伶俜吊影二三子，轻世肆志将毋同。
- 伶俜吊影：孤单的身影。
- 吊影”（jiào）二三子：独自面对三个孩子（这里指自己）。
- 轻世肆志：轻视世俗，放纵自己的志向。
- 将毋同：不要和其他人一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。