歘逢四除夕,掌故海楼盏。
曜灵掷大圜,雪痕髭发满。
岁时变益剧,虎兕互蹂践。
传烽照天根,种人蹙吹喘。
安排俎上肉,近吻宁自免。
箧中督亢图,下取雷电卷。
雾阁语不闻,娭光迎婉娈。
二典载尧舜,博娱贾胡眼。
逢人涕泪乾,抱蜀殉沈湎。
升霄隔坠溷,舐鼎说鸡犬。
几案把秃毫,看作万金产。
有身不愧耻,领儿啖肥脔。
碎魂爆竹声,老我法华转。
甲寅除夕(除夕:农历年的最后一天,即大年初一)
【释义】甲寅年的最后一天。
【译文】除夕:农历年的最后一天,也就是新年的第一天。
注释:除夕,农历年末的最后一个晚上,也称为大年三十、岁除夜、大年夜等。这一天,人们要进行辞旧迎新的庆祝活动,迎接新年的到来。
曜灵掷大圜(掷:扔;圜:圆形物体)
【释义】指太阳落下,月亮升起。
【译文】太阳落山了,月亮升起来了。
注释:曜灵,古代对太阳的称呼;掷,扔的意思;大圜,指太阳落下后形成的月牙形状。这句话的意思是夕阳西下,月亮高悬。
雪痕髭发满(髭:胡须;发:头发;满:充满)
【释义】形容雪覆盖的痕迹到处都是,胡须和头发都被雪覆盖。
【译文】雪的痕迹布满了胡须和头发。
注释:髭发满,用来形容胡须和头发都覆盖在雪上,形象地描绘出雪景的壮丽和寒冷。
岁时变益剧(岁时:时间;变:变化;剧:剧烈)
【释义】指时间的变化越来越剧烈。
【译文】时间的流逝越来越剧烈。
注释:岁时,时间;变,变化;剧,剧烈。这句话意思是随着时间的推移,变化变得越来越剧烈。
虎兕互蹂践(兕:犀牛;蹂践:践踏)
【释义】比喻相互斗争,相互残杀。
【译文】犀牛和猛兽们互相践踏。
注释:兕,古代对犀牛的称呼;互,相互;蹂践,践踏。这句话比喻双方相互争斗、相互残杀。
传烽照天根(传烽:传递烽火;天根:天空的根基)
【释义】指传递烽火信号,照亮天空的根基。
【译文】传递烽火信号,照亮天空的根基。
注释:传烽,传递烽火;天根,天空的根基。这句话的意思是通过传递烽火信号来照亮天空的根基。
种人蹙吹喘(种:种植;蹙:紧缩;吹喘:呼吸急促)
【释义】形容人们因为劳累而呼吸急促。
【译文】农民们因劳作而呼吸急促,显得非常疲惫。
注释:种人,指农民;蹙,紧缩;吹喘,呼吸急促。这句话形容农民们在劳作中因劳累而呼吸急促。
安排俎上肉(俎:古代的一种礼器;俎上肉:俎台上的肉)
【释义】指把俎台上的肉摆放得整整齐齐。
【译文】把俎台上的肉摆放得整整齐齐。
注释:俎,古代的一种礼器;俎上肉,指摆放在俎台上的肉。这句话的意思是将俎台上的肉摆放得整洁有序。
近吻宁自免(近:靠近;吻:嘴唇;宁:宁可;自免:避免)
【释义】指宁愿自己受到伤害,也不让别人受到伤害。
【译文】宁愿自己受伤害,也不要让别人受到伤害。
注释:近,靠近;吻,嘴唇;宁,宁愿;自免,避免。这句话意思是宁愿自己受伤,也不愿意让别人受伤。
箧中督亢图(箧:箱子;督亢:地名;图:地图)
【释义】指藏于箱子中的《督亢图》。
【译文】藏在箱子里的《督亢图》。
注释:箧,箱子;督亢,地名;图,地图。这句话的意思是藏在箱子里的《督亢图》。
下取雷电卷(下:从下面取得;取,取得;雷电卷:闪电雷鸣的云彩)
【释义】指从云层中获取闪电雷鸣般的力量。
【译文】从云层中获取闪电雷鸣般的力量。
注释:下,从下面取得;取,取得;雷电卷,闪电雷鸣的云彩。这句话的意思是从云层中获取闪电雷鸣般的力量。
雾阁语不闻(雾阁:雾气笼罩的阁楼;语不闻:言语不通)
【释义】指在雾气笼罩的阁楼里无法言语交流。
【译文】在雾气笼罩的阁楼里,言语无法通达。
注释:雾阁,雾气笼罩的阁楼;语不闻,言语不通。这句话的意思是在雾气笼罩的阁楼里无法言语交流。
娭光迎婉娈(娭光:欢笑的光华;婉娈:温柔的样子)
【释义】指欢笑着迎接温顺可爱的人。
【译文】欢笑着迎接温柔可爱的人。
注释:娭光,欢笑的光华;婉娈,温柔的样子。这句话的意思是欢笑着迎接温柔可爱的人。
二典载尧舜(二典:二则典故;尧舜:尧和舜)
【释义】指引用古代的两则典故。
【译文】引用古代的两则典故。
注释:二典,二则典故;尧舜,尧和舜。这句话的意思是引用古代的两则典故。
博娱贾胡眼(博娱:广泛娱乐;贾胡:古时西域人名;眼:眼光)
【释义】指广泛寻求娱乐,眼光锐利如古时西域的商人。
【译文】广泛追求娱乐,眼光敏锐如同古时西域的商人。
注释:博娱,广泛娱乐;贾胡,古时西域人名;眼,眼光。这句话的意思是广泛追求娱乐,眼光锐利如同古时西域的商人。
逢人涕泪乾(逢人:碰到人;涕泪:眼泪)
【释义】意即遇到人就流泪。表示极度悲伤或痛苦。
【译文】遇到人就哭泣,泪水流干。
注释:逢人,碰到人;涕泪,眼泪。这句话的意思是遇到人就流泪,泪水流干,表示极度悲伤或痛苦。
抱蜀殉沈湎(抱蜀:抱着蜀地,这里指故乡;沈湎:沉溺)
【释义】指为了家乡而放弃一切,甚至沉溺其中。
【译文】抱着故乡而牺牲一切,甚至沉溺其中。
注释:抱蜀,抱着蜀地,这里指故乡;殉,牺牲;沈湎,沉溺。这句话的意思是为了家乡而放弃一切,甚至沉溺其中。
升霄隔坠溷(升霄:升到高空;坠溷:掉进厕所)
【释义】指脱离尘世烦恼和纷扰,升到高空去。也用来比喻离开困境或不幸的命运。
【译文】脱离尘世烦恼和纷扰,升到高空去。也用来比喻离开困境或不幸的命运。
注释:升霄,升到高空;坠溷,掉进厕所。这句话的意思是脱离尘世烦恼和纷扰,升到高空去,也用来比喻离开困境或不幸的命运。
舐鼎说鸡犬(舐:舔;鼎:古代的烹饪器具;鸡犬:家养动物)
【释义】比喻只关心自己的利益。
【译文】舔食鼎上的鸡犬之肉,只顾自己的利益。
注释:舐,舔;鼎,古代的烹饪器具;鸡犬,家养动物。这句话的意思是只关心自己的利益。
几案把秃毫(几案:书桌;秃毫:秃笔)
【释义】指用秃笔在桌上写字作画。
【译文】用秃笔在桌上写字作画。
注释:几案,书桌;秃毫,秃笔。这句话的意思是用秃笔在桌上写字作画。
有身不愧耻(有身:拥有身体;愧耻:感到羞愧)
【释义】指拥有身体却能无愧于心,不觉得羞耻。
【译文】拥有身体却能无愧于心,不觉得羞耻。
注释:有身,拥有身体;愧耻,感到羞愧。这句话的意思是拥有身体却能无愧于身而不感到羞耻。