复成桥畔旧官屋,十载经过一偷目。
此来俊侣导我游,已辟小园拥梅竹。
短彴深池微映带,饱霜秃树罗矗矗。
斜通别熊鉴溪水,补壁钟山悬画幅。
天清石气暗吹嘘,坐觉南朝匿吟腹。
仇侯醉面了公家,日听歌呼换杀戮。
观仇涞之同年新筑园亭
观察仇涞之的同年好友新筑的园林,
这是复成桥畔旧官屋,十年经过一次偷看。
此来俊侣导我游,已辟小园拥梅竹。
  
这时有英俊的朋友带我游览,
  
他开辟的小园里,有盛开的梅花和竹子。
短彴深池微映带,饱霜秃树罗矗矗。
  
小桥流水潺潺,池塘边有茂密的树木,
  
树上挂满白霜,显得十分壮观。
斜通别熊鉴溪水,补壁钟山悬画幅。
  
一条小路通向远处的熊鉴溪,
  
一面墙壁上挂着钟山的山水画。
天清石气暗吹嘘,坐觉南朝匿吟腹。
  
天空清新,岩石上的雾气悄然吹拂,
  
我感觉南方的诗人们正在隐藏他们的才华。
仇侯醉面了公家,日听歌呼换杀戮。
  
仇侯喝醉了酒,脸上露出豪情壮志,
  
每天听着歌声呼喊着要进行屠杀。