宵残积怀抱,欲博知者倾。
举步走循墙,望衡一牛鸣。
微月漏云际,行柳影纵横。
霜气袭营魄,俨有魑魅迎。
将携千万恨,散作群鸱声。
翻恐对披衣,颠倒语平生。
呼门果不归,吾意无亏成。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是逐句释义:
夜中寻涛园游未归
宵残积怀抱,欲博知者倾。
举步走循墙,望衡一牛鸣。
微月漏云际,行柳影纵横。
霜气袭营魄,俨有魑魅迎。
将携千万恨,散作群鸱声。
翻恐对披衣,颠倒语平生。
呼门果不归,吾意无亏成。
译文:
夜晚里寻找涛园没有回来,
深夜时分心情沉郁无法排解,
我迈着步子走在围墙内,
只见一头老牛在天空中鸣叫。
微弱月光穿过云层照进来,
柳树的影子在地面上交错延伸。
寒风袭来让人感到恐惧,
似乎真的有妖怪在迎面相迎。
带着许多遗憾我四处张望,
想把所有的怨恨都化作声音。
恐怕面对这寒冷的夜晚,
我会忍不住说起自己的往事。
敲门却无人应,我的心头涌起忧虑,
我的想法并没有改变。
”`
赏析:
这首诗是一首写景抒情诗。诗人在夜晚独自寻找涛园时,看到天黑、老牛鸣叫、月光洒落等景物,心中产生了孤独和寂寞之感,同时也有对未来的担忧和焦虑。通过这些自然景象的描述,诗人表达了自己内心的感受和思考。