久迷栖隐庐,结客乃一访。
曲巷回新晴,风薄野马飏。
剥啄自知门,聋字榜墙上。
益叹支离叟,阅世别腑脏。
题幅应满壁,空劳跂踵望。

【解析】

本题考查诗歌内容、表达技巧及语言风格。解答时,要结合诗中标题和注释来分析,同时,注意题目要求“先输出诗句,再输出译文”,所以要先给出每句话的内容,然后是翻译,最后是赏析。

第一句,“久迷栖隐庐,结客乃一访。” 久:很久;迷:迷恋(指隐居生活)、向往;栖隐庐:隐居的住所;结客:结交宾客、朋友。这句的意思是说:长久以来我痴迷于隐居的生活,但最终我还是决定去拜访他。

第二句,“曲巷回新晴,风薄野马飏。” 曲巷:弯曲的小巷;新晴:刚刚放晴的天气;薄:吹拂。这句是说:曲折的小道通向刚刚晴朗的天空,微风吹过,像野马一样的马鞭。

第三句,“剥啄自知门,聋字榜墙上。” 剥啄:敲门的声音,这里指敲门;知:知道;榜:张贴;聋字:指耳朵不灵敏;这句是说:敲门的声音自己会知道,聋字写在墙上。

第四句,“益叹支离叟,阅世别腑脏。” 益:更加;叹:感叹;支离:形容人衰老体衰的样子。这句是说:更加感叹这位年老体衰的老人,他的一生经历过许多事情,身体已经衰弱。

第五句,“题幅应满壁,空劳跂踵望。” 题幅:即题额,指挂在墙壁上的字。跂(qǐ)踵:踮起脚跟。这句是说:挂满了墙壁的字画应该很多,但我却只能踮起脚尖远望。

赏析:

这首诗是诗人对友人的一次拜访的记录。诗人久已向往隐居生活而终未实现,终于有一天决心去拜访一位隐居者。诗人来到一处曲折小巷前,看到阳光从小巷里照射出来,感到十分新鲜,又听到风从巷子里吹过,就像一匹野马在奔跑。诗人轻轻敲了敲门,门开了,原来是那位隐居者正在院子里晾晒衣服。诗人感叹这位老人虽然年老体衰,但却经历了很多世事沧桑。诗人最后提到自己站在门外,踮着脚望着墙壁上挂着的那些字,希望那些字能够让他明白更多人生的道理。整首诗表达了诗人对隐居生活的向往以及对世事变迁的深深感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。